幽栖

宋 · 释文珦

译文

幽栖绝世纷

幽居隔绝了世俗纷扰

足以养心君

足以养护心之君主

是草皆为药

所有的草都是药

无山不出云

没有山不生出云

房空留鹿伴

房间空着留下鹿来作伴

果熟与猿分

果子熟了与猿猴分享

信口成诗句

随口吟成诗句

长谣到夕曛

长声吟唱直到傍晚

赏析

题解
此诗写幽栖。幽栖绝世纷而足以养心君,是草皆为药而无山不出云,信口成诗句而长谣到夕曛。

逐句解读
「幽栖绝世纷,足以养心君」——幽居隔绝了世俗纷扰,足以养护心之君主。

「绝世纷」写隔绝世间的纷扰——不受干扰,「养心君」写养护心的主宰——心为身之君。

「是草皆为药,无山不出云」——所有的草都是药,没有山不生出云。

「草皆为药」写每种草都可以入药——万物皆有用,「山皆出云」写每座山都会生出云——山与云不可分。

「房空留鹿伴,果熟与猿分」——房间空着留下鹿来作伴,果子熟了与猿猴分享。

「留鹿伴」写留鹿做伴——鹿是邻居,「与猿分」写与猿猴分食——猿是同伴。

「信口成诗句,长谣到夕曛」——随口吟成诗句,长声吟唱直到傍晚。

「信口成诗」写随口就成诗——自然天成,「长谣夕曛」写长歌直到夕阳西下——日暮犹歌。

艺术手法
一是草药山云:草都是药而山都出云——自然的丰饶与必然。二是鹿伴猿分:留鹿作伴与猿分食——人与动物是最亲的邻居。三是信口长谣:随口成诗而长歌到暮——诗从自然流出。

总体评价
此诗写幽栖。

「是草皆为药,无山不出云」以草木皆药和山山出云写出自然的丰饶。

「信口成诗句,长谣到夕曛」以随口成诗和长歌到暮写出隐者最自由的生活。

相关诗词