有美一人行

宋 · 释文珦

译文

有美一人闲且都,天然自与常人殊。

有位美好的人既闲雅又雍容,天然自与常人不同。

奔逸绝尘遗步趋,宛在大海之东隅。

奔跑起来绝尘而去留下步趋不及,宛然在大海的东角。

珠宫贝阙非凡居,鲛绡被体云霞裾。

珠宫贝阙不是凡人的居所,鲛绡披在身上云霞为裙。

朝乘一鹤暮双凫,往来圆峤仍方壶。

早晨乘一只鹤傍晚骑两只凫,往来于圆峤和方壶之间。

所交皆古真仙徒,赤松羡门及麻姑。

所交往的都是古时的真仙之徒,赤松子、羡门和麻姑。

共论妙道得道枢,天地万物指马如。

共同讨论妙道得到道的枢要,天地万物如同指马。

人间岁月良易徂,别来眼暗齿发疎。

人间的岁月实在容易消逝,分别以来眼已花齿已稀。

山可泐兮海可枯,相思之念无时无。

山可以崩裂海可以枯干,相思的念头却没有一刻没有。

示好亦有明月珠,藏之怀袖不敢沽。

表示好意也有明月之珠,藏在怀袖之中不敢出售。

屡欲致之乏飞鱼,侧身东望空踌躇。

多次想送出去却缺少飞鱼传书,侧身向东望去只是徒然踌躇。

赏析

题解
此诗以游仙体写对远方友人的思念。全诗从有美一人闲且都写起,经奔逸绝尘、宛在海东隅的超逸,到珠宫贝阙、鲛绡云霞的仙装,到朝乘一鹤暮双凫、往来圆峤方壶的神游,到所交皆真仙徒的仙侣,到共论妙道的仙学,到人间岁月易徂、别来衰老的悲叹,到山可泐海可枯、相思无时无的坚贞,到明月珠藏怀袖不敢沽的珍重,终以屡欲致之乏飞鱼,侧身东望空踌躇的无奈收束。

逐句解读
「有美一人闲且都,天然自与常人殊」有位美好的人既闲雅又雍容,天然自与常人不同。

「奔逸绝尘遗步趋,宛在大海之东隅」奔跑起来绝尘而去留下步趋不及,宛然在大海的东角。

「珠宫贝阙非凡居,鲛绡被体云霞裾」珠宫贝阙不是凡人的居所,鲛绡披在身上云霞为裙。

「朝乘一鹤暮双凫,往来圆峤仍方壶」早晨乘一只鹤傍晚骑两只凫,往来于圆峤和方壶之间。

「所交皆古真仙徒,赤松羡门及麻姑」所交往的都是古时的真仙之徒,赤松子、羡门和麻姑。

「共论妙道得道枢,天地万物指马如」共同讨论妙道得到道的枢要,天地万物如同指马——取《庄子》天地一指也,万物一马也。

「人间岁月良易徂,别来眼暗齿发疎」人间的岁月实在容易消逝,分别以来眼已花齿已稀。

「山可泐兮海可枯,相思之念无时无」山可以崩裂海可以枯干,相思的念头却没有一刻没有。

「示好亦有明月珠,藏之怀袖不敢沽」表示好意也有明月之珠,藏在怀袖之中不敢出售。

「屡欲致之乏飞鱼,侧身东望空踌躇」多次想送出去却缺少飞鱼传书,侧身向东望去只是徒然踌躇。

艺术手法
此诗以游仙体写思念。珠宫贝阙非凡居以非凡居写对方之超凡——不是凡人的居所。朝乘一鹤暮双凫取《庄子》与道教仙人骑鹤乘凫之意——仙人来去自由。天地万物指马如取《庄子·齐物论》天地一指也,万物一马也——在道的层面万物齐一。山可泐兮海可枯以山海之可变写相思之不变。藏之怀袖不敢沽以不敢沽写珍重——明月珠虽好却不敢轻易送出。

总体评价此诗以游仙体写对友人的思念,将友人写成仙人,将自己写成凡间相思之人。山可泐兮海可枯,相思之念无时无是全诗的核心——山海可变,相思不变。

相关诗词