幽谷

宋 · 释文珦

译文

幽谷寒偏早

幽谷中寒冷来得特别早

初秋御裌衣

刚入秋就要穿夹衣

山田禾未熟

山田里的庄稼还没成熟

径树叶先飞

小路上的树叶却先飘落了

涧浅樵夫涉

涧水浅了樵夫涉水而过

篱疎野鹿归

篱笆稀疏野鹿跑了回来

不嫌生计薄

不嫌生计微薄

且与世人违

姑且与世人相违背

赏析

题解
此诗写幽谷寒偏早而初秋御裌衣,不嫌生计薄而且与世人违。

逐句解读
「幽谷寒偏早,初秋御裌衣」——幽谷中寒冷来得特别早,刚入秋就要穿夹衣。

「寒偏早」写冷得偏早——山谷中气温低,「御裌衣」写穿上了夹衣——初秋便需御寒。

「山田禾未熟,径树叶先飞」——山田里的庄稼还没成熟,小路上的树叶却先飘落了。

「禾未熟」写庄稼还没熟——高寒则晚熟,「叶先飞」写叶子先落了——秋来得早。

「涧浅樵夫涉,篱疎野鹿归」——涧水浅了樵夫涉水而过,篱笆稀疏野鹿跑了回来。

「涧浅」写溪涧水浅——秋旱则水浅,樵夫可以直接涉过;

「篱疏野鹿归」写篱笆稀疏而野鹿回来了——鹿不怕人而入篱内。

「不嫌生计薄,且与世人违」——不嫌生计微薄,姑且与世人相违。

「不嫌薄」写不嫌生计少——知足,「与世人违」写与世俗之人相违背——甘愿不同。

艺术手法
一是寒早叶飞:幽谷寒早而树叶先飞——山中秋来得早则万物先衰。二是涧浅鹿归:涧浅则樵夫涉水而篱疏则野鹿归——是最朴素的山中日常。三是不嫌且违:不嫌生计薄而与世人违——甘贫乐道是最坚定的选择。

总体评价
此诗写幽谷。

「幽谷寒偏早,初秋御裌衣」以寒来得早写出山谷的独特气候。

「不嫌生计薄,且与世人违」以不嫌薄而与世违写出隐者的选择——甘贫而不求世知。

相关诗词