幽程

宋 · 释文珦

译文

幽程宁惮远,野外意无穷。

幽僻的路程哪怕远,野外有无穷的意趣。

山叠高低古,川流宛转通。

山峦叠嶂高低古远,川流宛转相通。

采芝随羽客,拾橡共狙公。

采灵芝跟着修道者,拾橡子跟养猴人在一起。

烂熳游三日,尘劳顿觉空。

纵情游玩三天,尘劳顿觉空了。

赏析

题解
此诗写幽程中的野外之趣。全诗从幽程宁惮远、野外意无穷写起,经山叠高低古、川流宛转通的山水,到采芝随羽客、拾橡共狙公的野趣,终以烂熳游三日,尘劳顿觉空的感悟收束。

逐句解读
「幽程宁惮远,野外意无穷」幽僻的路程哪怕远,野外有无穷的意趣。

「山叠高低古,川流宛转通」山峦叠嶂高低古远,川流宛转相通。

「采芝随羽客,拾橡共狙公」采灵芝跟着羽客,拾橡子跟狙公即养猴人在一起。

「烂熳游三日,尘劳顿觉空」纵情游玩三天,尘劳顿觉空了。

艺术手法
此诗以幽程写野趣。山叠高低古以古写山之远——山峦叠嶂年代古远。采芝随羽客以羽客即修道者写仙风——跟着修道者采灵芝。尘劳顿觉空以顿觉空写尘劳之消——三天游玩尘劳全消。

总体评价此诗以幽程写野趣。烂熳游三日,尘劳顿觉空是全诗的感悟——山水能消尘劳。

相关诗词