咏苕霅

宋 · 释文珦

译文

苕霅水烟乡,溪风六月凉。

苕溪霅溪是水乡烟波之地,溪风吹来六月也觉清凉。

家家有船步,日日听鱼桹。

家家户户都有停船的埠头,天天都能听到敲船捕鱼的声音。

柳树垂阴密,苹花入梦香。

柳树垂下浓密的绿荫,萍花的芬芳沁入梦境。

山入心亦爱,时到咏沧浪。

山水入眼心中也生喜爱,时常来到水边吟咏沧浪之歌。

赏析

题解
此诗咏苕霅水乡之美。全诗从苕霅水烟乡、溪风六月凉写起,经家家有船步、日日听鱼桹的水乡生活,到柳树垂阴密、苹花入梦香的美景,终以山入心亦爱,时到咏沧浪的情怀收束。

逐句解读
「苕霅水烟乡,溪风六月凉」苕溪霅溪是水烟之乡,溪风在六月里也凉快。

「家家有船步,日日听鱼桹」家家都有船埠头,天天听到打鱼的桹声。

「柳树垂阴密,苹花入梦香」柳树垂下的阴很密,苹花的香气飘入梦中。

「山入心亦爱,时到咏沧浪」山水入心也很喜爱,时时吟咏沧浪之歌。

艺术手法
此诗以水乡写苕霅之美。家家有船步以家家写水乡之特——每家都有船埠头。苹花入梦香以入梦香写苹花之幽——花香飘入梦中。时到咏沧浪取《楚辞·渔父》沧浪之歌——时时吟咏沧浪之水。

总体评价此诗以水乡之美写苕霅之恋。山入心亦爱,时到咏沧浪是全诗的情怀——山水入心,沧浪在口。

相关诗词