咏梅 其二

宋 · 释文珦

译文

万木凋零尽

万木都已凋零殆尽

知经几度霜

不知经历了多少次霜寒

独余冰玉质

只剩下梅花保持着冰清玉洁的资质

薰得梦魂香

芳香薰入人的梦魂之中

影入清泉瘦

梅花的清影投入泉水中显得清瘦

声传画角长

画角的长音传达出悲凉之情

每因春烂熳

每当春天繁花烂漫时

惆怅失孤芳

就会惆怅地失去了那份孤芳之美

赏析

题解
此诗为《咏梅》第二首,从梅花的冰玉之质、清泉之影、画角之声等角度多面写梅,末以春来花谢的惆怅收束,写出孤芳的悲剧性。

逐句解读
「万木凋零尽,知经几度霜」——万木都已凋零殆尽,不知经历了多少次霜寒。

「凋零尽」写深冬的肃杀,「几度霜」写寒冷的反复与持久。

「独余冰玉质,薰得梦魂香」——只剩下梅花保持着冰清玉洁的资质,芳香薰入人的梦魂之中。

「冰玉质」写梅花的花瓣如冰似玉,「薰得梦魂香」写出梅花香气之浓远,连梦魂都被浸染。

「影入清泉瘦,声传画角长」——梅花的清影投入泉水中显得清瘦,画角的长音传达出悲凉之情。

「影入清泉」写水中梅影,「瘦」字写出梅枝的疏朗清癯;

「声传画角长」以听觉写梅,画角之声悲凉悠长,与梅花的凄清气质相呼应。

「每因春烂熳,惆怅失孤芳」——每当春天繁花烂漫时,就会惆怅地失去了那份孤芳之美。

「春烂熳」写群花争艳,梅花反而凋落;

「失孤芳」写出孤独之美在热闹中的消亡,是对梅花命运的深层悲悯。

艺术手法
一是通感手法:「薰得梦魂香」将嗅觉(香)与精神感受(梦魂)打通,香气从感官渗透到灵魂。二是视听结合:「影入清泉瘦」是视觉,「声传画角长」是听觉,一瘦一长,形声互映。三是反衬收束:以「春烂熳」的热闹反衬「失孤芳」的悲凉,群芳争艳之时恰恰是孤芳凋零之日。

总体评价
此诗咏梅的角度极为独特。

「影入清泉瘦,声传画角长」一联将梅影与角声并置,视觉之瘦与听觉之长相映,是通感与联觉的妙用。末联「每因春烂熳,惆怅失孤芳」写出孤芳与群芳的矛盾,孤独之美在热闹中反而消亡,是对梅也是对一切孤高人格的悲悯。

相关诗词