隠怀

宋 · 释文珦

译文

负疴在山泽

抱病在山野水泽中

已若无此生

已经好像没有了这条命

期与草木尽

期望与草木一同终结

隠人不须名

隐者不需要名声

西南数奇峰

西南方向几座奇峰

宛同亲弟兄

如同亲兄弟一般

悠然有静意

悠然有一种安静的意趣

青青日相迎

青青的山峰每天迎接我

因持短柄镵

于是拿着短柄的锄头

入山𣃁黄精

进山挖黄精

志不在苟得

志向不在于随便得到什么

聊复怡吾情

只是聊以怡悦我的心情

赏析

题解
此诗写隐怀。负疴在山泽而已若无此生,期与草木尽而隐人不须名,西南数奇峰而宛同亲弟兄。

逐句解读
「负疴在山泽,已若无此生」——抱病在山野水泽中,已经好像没有了这条命。

「负疴」写带着病,「在山泽」写在山野水泽中——荒僻之地;

「已若」写已经好像,「无此生」写没有这条命——病重到觉得活着如死。

「期与草木尽,隠人不须名」——期望与草木一同终结,隐者不需要名声。

「与草木尽」写与草木同生同死——回归自然,「不须名」写不需要名声——隐者无名。

「西南数奇峰,宛同亲弟兄」——西南方向几座奇峰,如同亲兄弟一般。

「数奇峰」写几座奇异的山峰,「宛同亲弟兄」写好像亲兄弟——以山为兄弟是隐者的孤独也是隐者的富有。

「悠然有静意,青青日相迎」——悠然有一种安静的意趣,青青的山峰每天迎接我。

「静意」写安静的意趣——山中独有的,「日相迎」写每天迎接——山如故人。

「因持短柄镵,入山𣃁黄精」——于是拿着短柄的锄头,进山挖黄精。

「短柄镵」写短柄的小锄——采药的工具,「𣃁黄精」写挖黄精——黄精是药草可食。

「志不在苟得,聊复怡吾情」——志向不在于随便得到什么,只是聊以怡悦我的心情。

「不在苟得」写不在于贪图获取,「怡吾情」写愉悦我的心情——采药不是为利而是为乐。

艺术手法
一是草木同尽:与草木同死——是最彻底的回归自然。二是山峰为兄:以奇峰为亲兄弟——孤独之极则山为至亲。三是怡情采药:采药不为得而为怡情——是隐者的闲适而非农夫的劳作。

总体评价
此诗写隐怀。

「西南数奇峰,宛同亲弟兄」以山为兄弟写出隐者最深的孤独与最真的感情——无人则山为亲。

「因持短柄镵,入山𣃁黄精」以采药怡情写出隐居的日常——劳动不为谋生而为养心。

相关诗词