依韵酬葛秋岩陶体四首 其四

宋 · 释文珦

译文

东原风正和,西山气尤爽。

东原的风正温和,西山的气象格外清爽。

坐我于其中,此心日以广。

让我坐在这其中,这颗心一天天变得宽广。

腰间岂须重,眼下何必两。

腰间哪里需要佩戴重印,眼前何必一定要成双。

颜原陋巷居,歌有金石响。

颜回居住在陋巷之中,歌声却有金石般的铿锵。

赏析

题解
此诗为陶体诗第四首,写东原西山中天地开阔与颜回陋巷的安贫乐道。全诗从东原风和、西山气爽写起,经坐于其中、心日以广的开阔,到腰不须重、眼何必两的知足,终以颜回陋巷歌金石响的典故收束。

逐句解读
「东原风正和,西山气尤爽」东原的风正温和,西山的气象尤其清爽。

「坐我于其中,此心日以广」让我坐于其中,这颗心一天比一天宽广。

「腰间岂须重,眼下何必两」腰间哪里需要重金,眼下何必两眼——即知足常乐。

「颜原陋巷居,歌有金石响」颜回在陋巷中居住,歌声却有金石之声。

艺术手法
此诗以广字为核心。东原风正和与西山气尤爽以原与山写空间之开阔——东西皆有可赏。此心日以广以日以写心之逐渐开阔——不是一蹴而就,而是每天在扩大。腰间岂须重以重指重金——腰间不必系重金。眼下何必两以两指双目——不必双目全视,一知足便够。颜原陋巷居取颜回居陋巷之典——虽然贫居陋巷,但精神之歌有金石之响,这是对安贫乐道的最高赞美。

总体评价此诗以自然之开阔写心之宽广,以颜回之典写安贫乐道之精神。歌有金石响是全诗的亮点——陋巷中的歌声虽微,却有金石般的坚定力量,这是精神之富足远胜物质之贫乏的最好写照。

相关诗词