野老 其一

宋 · 释文珦

译文

野老一身轻

山野老人一身轻松

于今野趣成

到如今山野的趣味已经养成

交游木上座

交往的朋友是木做的拐杖

疏阔楮先生

疏于往来的故交是纸做的书

溪甑炊菰米

溪边的甑子里煮着菰米饭

山巵咀菊英

山中的杯子里品嚼着菊花瓣

林园道子好

林园之中道子最为美好

时复到柴荆

时常来到我的柴门荆扉之前

赏析

题解
此诗写野老的生活情趣。以木上座(手杖)和楮先生(纸)为交游对象,以菰米菊英为饮食,写尽隐居的清苦与自得,幽默中见真趣。

逐句解读
「野老一身轻,于今野趣成」——山野老人一身轻松,到如今山野的趣味已经养成。

「一身轻」写无官无职的自在,「野趣成」写隐居生活的审美境界已臻成熟。

「交游木上座,疏阔楮先生」——交往的朋友是木做的拐杖,疏于往来的故交是纸做的书。

「木上座」是手杖的戏称,苏轼曾有「木上座」之语;

「楮先生」是纸的拟人化称呼,韩愈《毛颖传》中有此用法。以物为友,是孤独中的幽默。

「溪甑炊菰米,山巵咀菊英」——溪边的甑子里煮着菰米饭,山中的杯子里品嚼着菊花瓣。

「炊菰米」写主食之朴素,「咀菊英」写饮馔之风雅,菊可食亦可饮,是隐士的标志性食物。

「林园道子好,时复到柴荆」——林园之中道子最为美好,时常来到我的柴门荆扉之前。

「道子」疑指一道士友人,「柴荆」指简陋的居所,有友人时来访,孤居而不全孤。

艺术手法
一是拟人戏谑:「木上座」「楮先生」将手杖与纸拟人化为朋友,是文人式的幽默,孤独中的自嘲与自乐。二是饮食入诗:「炊菰米」「咀菊英」将隐士的清苦饮食写出风雅之感,苦中作乐。三是虚实交织:「木上座」是实物虚友,「楮先生」是实纸虚人,而「道子」则是真人实访,虚实之间见出隐居生活的寂寞与趣味。

总体评价
此诗以「木上座」「楮先生」的拟人手法最为有趣,将孤独的隐居生活写得诙谐而不苦涩。

「溪甑炊菰米,山巵咀菊英」一联以朴素饮食写隐逸风雅,苦中有乐。全诗是释文珦隐逸诗中幽默感最强的一首,自嘲中有自足,寂寞中有情趣。

相关诗词