夜归陋室

宋 · 释文珦

译文

萧萧两鬓如凝霜

萧萧的两鬓白如凝霜

险阻艰难曾备尝

险阻艰难曾经全都尝过

少年气节尚奇伟

少年时气节还算奇伟

老来事业成荒唐

到老了事业变成了一场荒唐

盗贼纷纷安衽席

盗贼纷纷占据了安稳的床席

衰翁秋晚犹𫄨绤

衰弱的老翁深秋还穿着细葛布衣

明月皎皎星宿稀

明月皎洁星辰稀少

夜静入门徒四壁

夜深进门只有四壁空空

四海知音今已矣

天下的知音如今都没了

仰天太息悲风起

仰天长叹悲凉的风刮起

赏析

题解
此诗写夜归陋室。萧萧两鬓如凝霜而险阻艰难曾备尝,四海知音今已矣而仰天太息悲风起。

逐句解读
「萧萧两鬓如凝霜,险阻艰难曾备尝」——萧萧的两鬓白如凝霜,险阻艰难曾经全都尝过。

「两鬓凝霜」写鬓发白如霜——老了,「备尝艰险」写什么苦都尝过——一生坎坷。

「少年气节尚奇伟,老来事业成荒唐」——少年时气节还算奇伟,到老了事业变成了一场荒唐。

「少年奇伟」写年轻时有气节——少年壮志,「老来荒唐」写老了则一事无成——壮志未酬。

「盗贼纷纷安衽席,衰翁秋晚犹𫄨绤」——盗贼纷纷占据了安稳的床席,衰弱的老翁深秋还穿着细葛布衣。

「盗贼安衽席」写盗贼横行却安享太平——乱世则恶人得势,「衰翁𫄨绤」写老翁秋深还穿单薄的葛衣——穷困则衣不暖。

「明月皎皎星宿稀,夜静入门徒四壁」——明月皎洁星辰稀少,夜深进门只有四壁空空。

「星宿稀」写星星少——月光太亮则星稀,「徒四壁」写家里只有四面墙——一贫如洗。

「四海知音今已矣,仰天太息悲风起」——天下的知音如今都没了,仰天长叹悲风刮起。

「知音已矣」写知音都去世了——无人理解,「仰天太息」写仰头长叹——绝望,「悲风起」写悲凉的风刮起来——天亦悲之。

艺术手法
一是少年老来:少年气节与老来荒唐——以时间的跨度写出人生的落差。二是盗贼衽席:盗贼安卧而衰翁衣薄——以不公写出乱世的荒谬。三是四壁知音:进门四壁而四海无知音——物质与精神的双重贫困。

总体评价
此诗写夜归陋室。

「四海知音今已矣,仰天太息悲风起」以知音尽没和悲风四起写出最深的绝望——无人理解则天亦悲之。

「盗贼纷纷安衽席,衰翁秋晚犹𫄨绤」以盗贼安卧与老翁衣薄写出乱世的不公。

相关诗词