夜归 其一

宋 · 释文珦

译文

天气殊清和,山中多胜践。

天气特别清朗温和,山中有很多胜游。

沿流采香芹,穿云得芳荈。

沿着溪流采香芹,穿过云雾采茶芽。

幽怀日以舒,嚣尘自兹遣。

幽深的怀抱日渐舒展,喧嚣尘俗从此遣散。

乘月返茅茨,倦足不复洗。

乘着月色返回茅屋,疲倦的脚也不洗了。

赏析

题解
此诗为《夜归》第一首,写山中白天的采蔬之乐与夜晚的归途之适。全诗从天气清和写起,经采芹得荈的山中之趣,到幽怀日舒、嚣尘自遣的精神收获,终以乘月归庐、倦足不洗的自在收束。

逐句解读
「天气殊清和,山中多胜践」天气特别清朗温和,山中有很多胜游。

「沿流采香芹,穿云得芳荈」沿着溪流采香芹,穿过云雾采茶芽。

「幽怀日以舒,嚣尘自兹遣」幽深的怀抱日渐舒展,喧嚣尘俗从此遣散。

「乘月返茅茨,倦足不复洗」乘着月色返回茅屋,疲倦的脚也不洗了。

艺术手法
此诗以白天的采摘与夜晚的归途为结构。沿流采香芹与穿云得芳荈以沿流与穿云写活动之丰富——水路山路都走遍了。幽怀日以舒以日以写渐进——幽怀不是一下子舒展的,而是一天天舒展的。嚣尘自兹遣以自字写遣散之自然——不是刻意远离,而是自然遣散。倦足不复洗以不洗写自在——太累了连脚都不想洗,这是真正的放松,不是懒散而是自由。

总体评价此诗以极简的笔触写山中一日之乐。倦足不复洗是全诗最妙的一句——不是精致的生活,而是累到连脚都不想洗的自适。这种粗犷的自由正是山居生活的真趣。

相关诗词