夜归 其二

宋 · 释文珦

译文

生唯浄命食,持钵向人境。

活着只靠清净之食,持着钵盂走向人间。

莫夜归茅庐,月出山愈静。

日暮时回到茅屋,月亮升起山更加安静。

处处闻泉声,行行踏松影。

处处都能听到泉声,走一步踩着一步的松影。

洗足便安禅,云深石床冷。

洗了脚便安坐修禅,云深处石床冰凉。

赏析

题解
此诗为《夜归》第二首,写僧人持钵乞食后夜归山寺的禅修生活。全诗从净命食写起,经持钵人境的化缘,到月出山静、泉声松影的夜归之路,终以洗足安禅、云深石冷的禅修收束,将僧人的日常写成了禅诗。

逐句解读
「生唯浄命食,持钵向人境」活着只靠清净之食,持着钵盂走向人间。

「莫夜归茅庐,月出山愈静」日暮时回到茅屋,月亮升起山更加安静。

「处处闻泉声,行行踏松影」处处都能听到泉声,走一步踩着一步的松影。

「洗足便安禅,云深石床冷」洗了脚便安坐修禅,云深处石床冰凉。

艺术手法
此诗以夜归之路写禅修之境。净命食即正命而食——不以邪命养活,只以清净之食维生。持钵向人境以人境与茅庐的往返写僧人的日常——白天入人间化缘,夜晚归山中修行。处处闻泉声以听觉写夜之活——泉声处处可闻,说明山之有灵。行行踏松影以视觉写夜之静——月光下的松影清晰可踏。云深石床冷以冷字写禅修之环境——石床冰凉,但这冷不是苦,而是禅悦之清。

总体评价此诗将僧人的夜归之路写成了一首禅诗——从人间到山中,从持钵到安禅,从月出到泉声,每一步都是修行。洗足便安禅取《金刚经》佛洗足已敷座而坐之意,将日常的洗足与庄严的禅修融为一体。

相关诗词