野处

宋 · 释文珦

译文

野处日多暇,扶藜信脚行。

在野外日子很多空闲,扶着藜杖信步而行。

荒原寒鸭阵,深巷午鸡声。

荒原上寒鸦成阵飞过,深巷中正午传来鸡鸣。

随地有幽事,闲人无滞情。

到处都有幽趣之事,闲人没有滞碍之情。

归来新月上,照我入柴荆。

回来时新月已升,照着我走入柴门。

赏析

题解
此诗写野处的闲情。全诗从野处日多暇、扶藜信脚行写起,经荒原寒鸭阵、深巷午鸡声的野景,到随地有幽事、闲人无滞情的闲适,终以归来新月上、照我入柴荆的归宿收束。

逐句解读
「野处日多暇,扶藜信脚行」在野外日子很多空闲,扶着藜杖信步而行。

「荒原寒鸭阵,深巷午鸡声」荒原上寒鸦成阵飞过,深巷中正午传来鸡鸣。

「随地有幽事,闲人无滞情」到处都有幽趣之事,闲人没有滞碍之情。

「归来新月上,照我入柴荆」回来时新月已升,照着我走入柴门。

艺术手法
此诗以野处写闲情。扶藜信脚行以信脚写行路之随——走到哪算哪。闲人无滞情以无滞情写闲人之心——心中没有滞碍。照我入柴荆以照我写月之伴——新月照着归来之人。

总体评价此诗以野处写闲情。归来新月上,照我入柴荆是全诗的归宿——月照归人,闲适自得。

相关诗词