野步即事

宋 · 释文珦

译文

叠𪩘复平原,行行足力烦。

山峦重叠又到平原,走着走着脚力疲烦。

野程难较里,旅食𫏐依村。

野外的路程难以计算里数,旅途中暂且在村中用餐。

枣熟儿童聚,禾收鸟鹊喧。

枣子熟了儿童聚拢来,庄稼收割鸟鹊喧闹。

徘徊顾风景,不觉念丘园。

徘徊中看着风景,不知不觉思念起家乡的丘园。

赏析

题解
此诗写野步即事的乡思。全诗从叠𪩘复平原、行行足力烦写起,经野程难较里、旅食暂依村的旅途,到枣熟儿童聚、禾收鸟鹊喧的田园,终以徘徊顾风景,不觉念丘园的乡思收束。

逐句解读
「叠𪩘复平原,行行足力烦」山峦重叠又到平原,走着走着脚力疲烦。

「野程难较里,旅食𫏐依村」野外的路程难以计算里数,旅途中暂且在村中用餐。

「枣熟儿童聚,禾收鸟鹊喧」枣子熟了儿童聚拢来,庄稼收割鸟鹊喧闹。

「徘徊顾风景,不觉念丘园」徘徊中看着风景,不知不觉思念起家乡的丘园。

艺术手法
此诗以野步写乡思。野程难较里以难较里写路之荒——荒野的路无法计算里程。枣熟儿童聚以儿童聚写乡村之乐——枣熟时儿童欢聚。不觉念丘园以不觉写乡思之自然——不知不觉就思念起家乡。

总体评价此诗以野步写乡思。徘徊顾风景,不觉念丘园是全诗的触动——乡村风景触动乡思。

相关诗词