尧任舜禹行

宋 · 释文珦

译文

尧任舜禹,圣化日熙。

帝尧任用舜和禹,圣德教化日益昌盛。

二臣至德,惟尧克知。

二位臣子德行崇高,唯有尧能够识拔。

明良胥会,征庸弗疑。

明君与良臣相会,征召任用毫无疑虑。

佐命垂统,股肱纲维。

辅佐天命奠定统绪,如同股肱支撑身体、纲维系住大网。

行尧之道,蚤夜孳孳。

践行尧的大道,从早到晚勤勉不息。

上齐七政,大录万几。

上齐日月五星之政,总理天下万机之事。

与人为善,念兹在兹。

善与人同,对此念念不忘。

举相去凶,咨牧授时。

举用贤相而斥退凶佞,咨询四方诸侯以颁授农时。

执德于心,其化若驰。

将德行持守于心,其教化之速犹如奔驰。

洪水滔天,浩浩无涯。

洪水滔天漫溢,浩浩荡荡无边无际。

下民昏垫,荒度为宜。

下方百姓困于水患,遍历山川度量方为上策。

乃乘四载,奠决刊随。

于是乘坐四种交通工具,定高山、通九河、随山刊木。

栉风沐雨,手胼足胝。

以风梳发以雨沐身,手上脚上皆磨出厚茧。

四海会同,九泽具陂。

四海之水汇合归一,九泽都筑起堤防。

诞敷文德,帝命是祗。

广布文德教化,敬奉天帝之命。

翔泳咸若,凤皇来仪。

飞禽游鱼各得其所,凤凰也飞来呈祥。

尧嘉厥功,翕受敷施。

尧嘉奖禹的功绩,全面采纳推广其施为。

同声相应,百僚师师。

上下同心相应,百官相互效法为师。

是知官人,安危之基。

由此可知用人之道,实为国安危之根基。

用贤则安,用佞则危。

任用贤人则国安泰,任用佞臣则国危殆。

惟彼陶唐,百工允厘。

那陶唐氏之治下,百官皆各安其职。

后世有述,先天弗违。

后世有所继承述说,与先天的道理不相违背。

能赏能禅,缵承伏牺。

能赏贤能禅位,继承伏羲之道统。

为民之极,黄收纯衣。

为百姓的准则,戴黄色冕冠穿素色礼服。

明并日月,照临无私。

圣明可比日月,普照天下无私无偏。

不言而治,端拱无为。

不言而天下大治,端拱双手无为而治。

民无能名,荡荡巍巍。

百姓无法用言语称颂其德,只觉其广阔崇高。

惟天为大,惟尧则之。

唯有天最为伟大,唯有尧能效法天道。

先圣斯言,当深致思。

先圣的这番话,应当深切思虑。

或未之思,室是远而。

若不曾深思,大道便离人远了。

赏析

题解
此诗取《尚书·尧典》之义,以四言古体叙写帝尧任用舜、禹二臣之事,阐发用贤则安,用佞则危的政治哲理。全诗从尧之圣化起笔,经舜禹佐命、大禹治水,终以尧禅天下、无为而治作结,既是上古治道的颂歌,也是对当世的深婉讽喻。

逐句解读
「尧任舜禹,圣化日熙」开篇点题,帝尧任用舜与禹,其圣德教化日益昌盛。

「二臣至德,惟尧克知」二臣德行高远,唯有尧能识之,赞美尧的知人之明。

「明良胥会,征庸弗疑」明君良臣相会,征召任用毫无疑虑。

「佐命垂统,股肱纲维」舜禹辅佐尧命、奠定统绪,犹如股肱之于身体、纲维之于网罟。

「行尧之道,蚤夜孳孳」勤勉日夜不息,践行尧之大道。

「上齐七政,大录万几」上齐日月五星之政,总理万机之事。

「与人为善,念兹在兹」善与人同,念念不忘。

「举相去凶,咨牧授时」举贤相而去凶佞,咨询四方诸侯以授农时。

「执德于心,其化若驰」以德化民,其速如驰。

「洪水滔天,浩浩无涯」转叙大禹治水,洪水漫天无边。

「下民昏垫,荒度为宜」百姓困于水患,禹遍历山川度量地势。

「乃乘四载,奠决刊随」禹乘四种交通工具,随山刊木、决通九河。

「栉风沐雨,手胼足胝」风雨中奔走,手足皆生厚茧。

「四海会同,九泽具陂」四海之水归于一统,九泽皆筑堤防。

「诞敷文德,帝命是祗」广布文德,敬奉天命。

「翔泳咸若,凤皇来仪」飞禽走兽各得其所,凤凰来舞——象征盛世瑞应。

「尧嘉厥功,翕受敷施」尧嘉奖禹功,全面采纳并推广其施为。

「同声相应,百僚师师」上下同心相应,百官相互效法。

「是知官人,安危之基」由此可知,用人得当是安危之本。

「用贤则安,用佞则危」直抒核心论旨:用贤则国安,用佞则国危。

「惟彼陶唐,百工允厘」尧之治下,百官皆得其职。

「后世有述,先天弗违」后世有所继承,先天的道理不曾违背。

「能赏能禅,缵承伏牺」尧能赏贤能禅位,其德继伏羲之绪。

「为民之极,黄收纯衣」为民之准则,戴黄冕衣纯衣——此尧之形象。

「明并日月,照临无私」其明如日月,普照无私。

「不言而治,端拱无为」不言而天下治,端拱而无为——赞尧之至治。

「民无能名,荡荡巍巍」百姓无法名状其德,唯觉其广阔崇高。

「惟天为大,惟尧则之」唯有天最为伟大,唯有尧能效法于天——引孔子之言作赞。

「先圣斯言,当深致思」先圣此言,应当深思。

「或未之思,室是远而」若不加思虑,则大道离人远矣——以警语收束全篇。

艺术手法
全篇以四言古体写成,句式整饬,节奏庄重,仿《诗经》雅颂体而自有筋骨。结构上采用以叙带论之法:前半叙述尧任舜禹、大禹治水之事,后半转入议论,由叙事自然过渡到用贤则安,用佞则危的论旨。诗中大量用典而不觉堆砌,如四载凤皇来仪黄收纯衣等皆取《尚书》原文,既保持古典韵味,又增强了历史厚重感。末尾引用孔子惟天为大,惟尧则之作结,将叙事升华为哲思,收束有力。

总体评价
此诗以古讽今之意甚明。释文珦身处南宋末世,权臣当道、忠良见疏,诗中反复强调用贤则安,用佞则危,实有感于时政而发。全篇取材经典、立意高远,以四言古体追摹《诗经》风格,既是一篇上古治道的颂歌,更是一则深含忧患意识的政治寓言。

相关诗词