姚江舟中梦故人劝归

宋 · 释文珦

译文

一舸寒江上,萧萧两鬓华。

一叶小舟漂泊在寒冷的江面上,两鬓的头发已经花白稀疏。

不唯伤道路,终恐委泥沙。

不只是伤感旅途的劳顿,更担心最终会葬身泥沙之中。

宿雨添山霭,秋风起浪花。

昨夜的雨水增添了山间的雾气,秋风吹起了江面的浪花。

故人应念我,梦里劝还家。

老朋友想必在挂念我,竟然在梦中劝我早日回家。

赏析

题解
此诗写姚江舟中梦故人劝归。全诗从一舸寒江上、萧萧两鬓华写起,经不唯伤道路、终恐委泥沙的忧虑,到宿雨添山霭、秋风起浪花的江景,终以故人应念我,梦里劝还家的感念收束。

逐句解读
「一舸寒江上,萧萧两鬓华」一叶扁舟在寒江之上,萧萧白发两鬓花白。

「不唯伤道路,终恐委泥沙」不仅伤感于道路奔波,更担心终究会委弃于泥沙之中。

「宿雨添山霭,秋风起浪花」昨夜的雨增添了山间雾气,秋风掀起了浪花。

「故人应念我,梦里劝还家」故人应该惦念我,在梦里劝我回家。

艺术手法
此诗以梦写思归。一舸寒江上以寒写江之冷——寒江上的孤舟。萧萧两鬓华以萧萧写白发之声——两鬓花白如风吹萧萧。不唯伤道路以不唯写忧虑之深——不仅伤路途之苦。终恐委泥沙以委泥沙写最坏的担忧——怕最终客死他乡如委弃泥沙。

总体评价此诗以梦故人劝归写思乡之深。故人应念我,梦里劝还家是全诗最温情的句子——故人也在担忧,在梦中劝我回家。

相关诗词