言志 其六

宋 · 释文珦

译文

穷居虽寂寥

穷居虽然寂寥

苦节谅难改

苦守的节操确实难以改变

青青山上薇

青青的山上薇菜

朝莫犹可采

早晚还可以采摘

薇尽而长饥

薇菜采完了就要长期挨饿

饿死亦无悔

饿死也不后悔

古者夷与齐

古时候的伯夷叔齐

清风弥亿载

他们的清风弥漫亿载

赏析

题解
此诗言志其六。穷居虽寂寥而苦节谅难改,薇尽而长饥而饿死亦无悔,古者夷与齐而清风弥亿载。

逐句解读
「穷居虽寂寥,苦节谅难改」——穷居虽然寂寥,苦守的节操确实难以改变。

「穷居寂寥」写贫居的孤独——无人往来,「苦节」写艰苦的守节,「谅难改」写确实难以改变——节操不会动摇。

「青青山上薇,朝莫犹可采」——青青的山上薇菜,早晚还可以采摘。

「山上薇」写山中的薇菜——采薇度日,「朝莫犹可采」写早晚还可以采——有薇就不至于饿。

「薇尽而长饥,饿死亦无悔」——薇菜采完了就要长期挨饿,饿死也不后悔。

「薇尽长饥」写薇菜吃完了就长久挨饿——最极端的贫困,「饿死无悔」写饿死也不后悔——节操高于生命。

「古者夷与齐,清风弥亿载」——古时候的伯夷叔齐,他们的清风弥漫亿载。

「夷与齐」写伯夷和叔齐——不食周粟饿死首阳山,「清风弥亿载」写他们的清风传扬亿万年——千载之下仍令人景仰。

艺术手法
一是薇之始终:有薇可采到薇尽长饥——从有到无是贫苦的加深。二是饿死无悔:饿死也不后悔——是最极端的宣言,以生命为代价的坚守。三是夷齐清风:以伯夷叔齐为榜样——不食周粟的千古清风。

总体评价
此诗言志。

「薇尽而长饥,饿死亦无悔」以饿死无悔写出最极端的节操坚守。

「古者夷与齐,清风弥亿载」以伯夷叔齐为榜样——千年清风印证节操的永恒价值。

相关诗词