言志 其二

宋 · 释文珦

译文

人生在斯世

人生在这个世上

穷达悬诸天

穷困与显达都悬于天命

迷徒不知此

迷途的人不知道这个道理

多为外物迁

大多被外物所改变

岂若保真素

哪里比得上保全天真朴素

白云日高眠

在白云之下日日高卧

鸿飞杳冥冥

鸿雁飞向杳冥的远方

弋者何慕焉

射猎的人哪里追得上

赏析

题解
此诗言志其二。人生在斯世而穷达悬诸天,岂若保真素而白云日高眠,鸿飞杳冥冥而弋者何慕焉。

逐句解读
「人生在斯世,穷达悬诸天」——人生在这个世上,穷困与显达都悬于天命。

「穷达」写穷困与显达——人生的两种境遇,「悬诸天」写由天决定——命由天定非人力可为。

「迷徒不知此,多为外物迁」——迷途的人不知道这个道理,大多被外物所改变。

「迷徒」写迷惑的人——不知天命,「多为外物迁」写大多被外在的事物所改变——追名逐利。

「岂若保真素,白云日高眠」——哪里比得上保全天真朴素,在白云之下日日高卧。

「保真素」写保全本真的素朴——不为外物所变,「白云日高眠」写在白云山中每天睡到日高——最自在的生活。

「鸿飞杳冥冥,弋者何慕焉」——鸿雁飞向杳冥的远方,射猎的人哪里追得上。

「鸿飞杳冥冥」写大雁飞向高远幽深之处——弋人无法射到,「弋者何慕焉」写射猎的人有什么可羡慕——鸿飞高处则弋者无能为力。化用扬雄「鸿飞冥冥,弋人何慕焉」。

艺术手法
一是穷达悬天:穷达由天不由人——是儒道共同的命论。二是保真高眠:保全天真而白云高眠——是最理想的隐逸生活。三是鸿飞之喻:鸿雁高飞而弋者追不到——隐者如鸿飞则世俗如弋者无可奈何。

总体评价
此诗言志。

「岂若保真素,白云日高眠」以保全天真与白云高眠写出隐逸的理想。

「鸿飞杳冥冥,弋者何慕焉」以鸿飞之喻写出隐者对世俗的彻底超脱——飞到弋者射不到的地方。

相关诗词