厌雨

宋 · 释文珦

译文

连宵雨如泻

连夜的大雨如同倾泻

老耳聩不闻

老耳聋了听不见

晓涧已流衍

清晨溪涧已经水满流溢

山川犹出云

山川还在升腾着云气

赏析

题解
此诗写厌雨。连宵雨如泻而老耳聩不闻,晓涧已流衍而山川犹出云。

逐句解读
「连宵雨如泻,老耳聩不闻」——连夜的大雨如同倾泻,老耳聋了听不见。

「连宵」写雨的持续时间之长,「如泻」写雨势之大——如倾盆般泻下;

「老耳聩」写耳朵的失聪——年老耳聋,「不闻」写对雨声的屏蔽——听不见反而是一种幸运。

「晓涧已流衍,山川犹出云」——清晨溪涧已经水满流溢,山川还在升腾着云气。

「已流衍」写雨后的溪水暴涨——沟满壕平,「犹出云」写山中云雾的持续——雨虽停而云未散,山川之间雾气蒸腾。

艺术手法
一是以聋写厌:耳聋而「不闻」雨声——不是真的不厌而是听不见,以生理的缺陷写心理的解脱。二是雨后景象:「晓涧流衍」「山川出云」写出雨后的山水——水满而云生,是连宵大雨的成果。三是声寂对比:大雨如泻的喧哗与老耳不闻的寂静对比——外面雨声如雷而室内一片安静。

总体评价
此诗写厌雨而以耳聋写出奇趣。

「连宵雨如泻,老耳聩不闻」以大雨与耳聋的对比写出——外面大雨倾盆而室内寂静无声,聋反成了避雨之福。

「晓涧已流衍,山川犹出云」以雨后的水满云生写出大雨的后果。

相关诗词