偃息

宋 · 释文珦

译文

偃息冷云边

安卧在冷云旁边

悠然白已玄

悠然自得中白与玄俱忘

动时皆物役

动的时候都是被外物所役使

静处是吾天

静的地方才是我的天性所在

虚牖延萝月

空敞的窗户迎来藤萝间的月光

连筒引竹泉

连通的竹筒引来山泉之水

心期终不出

内心的期望是终究不出山

就此了余年

就在这里了却余生

赏析

题解
此诗写偃息于冷云之边的隐逸之乐。

「偃息」即安卧休息,诗人以动静对比写出隐居的哲学——动则物役、静则归天,决心终不出山。

逐句解读
「偃息冷云边,悠然白已玄」——安卧在冷云旁边,悠然自得中白发已变黑(或白与玄俱忘)。

「冷云边」写出居处之高远清冷,「悠然」写出心境之自在,「白已玄」可解为白与玄(黑)皆忘、是非俱泯。

「动时皆物役,静处是吾天」——动的时候都是被外物所役使,静的地方才是我的天性所在。「动」与「静」对比,「物役」写外物之累,「吾天」写本性之归,一联道破隐居之理。

「虚牖延萝月,连筒引竹泉」——空敞的窗户迎来藤萝间的月光,连通的竹筒引来山泉之水。

「虚牖延萝月」写光之入室,「连筒引竹泉」写水之入家,一光一水,山居的简朴而自足。

「心期终不出,就此了余年」——内心的期望是终究不出山,就在这里了却余生。

「心期」是内心的坚定决定,「终不出」是决绝的表态,「了余年」写隐居到底的决心。

艺术手法
一是辩证对比:「动」与「静」、「物役」与「吾天」,以辩证的逻辑揭示隐居的合理性。二是感官之美:「萝月」是视觉,「竹泉」是听觉,月与泉是山居最美的两种感官体验。三是首尾呼应:开篇「偃息冷云边」写安卧,结尾「就此了余年」写终老,始终如一。

总体评价
此诗以「动时皆物役,静处是吾天」一联为全诗核心,以动与静的对比揭示隐居的本质——不是逃避而是回归天性。

「虚牖延萝月,连筒引竹泉」一联写山居之美的极致,月光与泉水是最朴素也最珍贵的自然馈赠。

相关诗词