鴈山灵峰寺

宋 · 释文珦

译文

谢公岭下灵峰寺,诺讵罗曾向此居。

谢公岭下的灵峰寺,诺讵罗尊者曾经在此居住修行。

入洞不知归寺路,乱峰相倚上空虚。

走进山洞便不知道回寺庙的路了,杂乱的山峰相互依倚直插天空。

赏析

题解
此诗写雁山灵峰寺。谢公岭下灵峰寺而诺讵罗曾向此居,入洞不知归寺路而乱峰相倚上空虚。

逐句解读
「谢公岭下灵峰寺,诺讵罗曾向此居」——谢公岭下有灵峰寺,诺讵罗曾经在此居住。

「谢公岭」写谢灵运游历之处——雁荡山与谢灵运有深缘,「诺讵罗」是十六罗汉之一,相传曾居雁荡——寺庙有罗汉的灵迹。

「入洞不知归寺路,乱峰相倚上空虚」——进入山洞后不知道回寺的路,乱峰相互依傍直上虚空。

「不知归路」写在洞中迷路——洞深而路回,「乱峰相倚」写山峰的错落重叠,「上空虚」写山峰高耸入云——仰望则见乱峰直插天际。

艺术手法
一是历史叠层:谢灵运的山水与诺讵罗的佛迹叠合——同一座山既有诗人的足迹又有罗汉的灵迹。二是迷路之趣:「不知归寺路」写出洞中的迷失——迷路反而是一种体验,不必急于找到路。三是仰视壮观:「乱峰相倚上空虚」写出仰视雁荡山峰的壮观——峰峦叠嶂直插天际。

总体评价
此诗写灵峰寺而兼及雁荡山。

「入洞不知归寺路,乱峰相倚上空虚」以迷路与仰视写出雁荡山的幽深与壮观——洞中迷失而抬头见峰。

「谢公岭下灵峰寺,诺讵罗曾向此居」以谢灵运与罗汉的灵迹写出此山的文化与宗教底蕴。

相关诗词