言交

宋 · 释文珦

译文

结交贵同心,心同难间疏。

结交最可贵的是同心,心同则难以被离间疏远。

尝闻胶漆固,亦曰金兰如。

曾听说胶漆般坚固,也说是金兰般的契合。

君子要其终,小人变厥初。

君子看重的是最终的始终如一,小人却变了最初的誓言。

宜当作管鲍,慎勿为耳余。

应当做管仲鲍叔那样的知己,千万不要做张耳陈余那样翻脸的朋友。

赏析

题解
此诗论交友之道,强调贵同心与要其终。全诗以胶漆金兰之喻写同心之交,以君子小人之别写始终之异,以管鲍之交为正面范式、耳余之交为反面警示,是一篇精炼的交友箴言。

逐句解读
「结交贵同心,心同难间疏」结交最可贵的是同心,心同则难以被离间疏远。

「尝闻胶漆固,亦曰金兰如」曾听说胶漆般坚固,也说是金兰般的契合。

「君子要其终,君子看重的是最终的始终如一,小人却变了最初的誓言。

「宜当作管鲍,慎勿为耳余」应当做管仲鲍叔那样的知己,千万不要做张耳陈余那样翻脸的朋友。

艺术手法
此诗以正反对照为基本手法。胶漆金兰是正面之喻,君子要其终与小人变厥初是正反之分,管鲍与耳余是正反之例。管鲍指管仲与鲍叔牙之交——管仲贫困时鲍叔不以为意,管仲仕途不利时鲍叔仍力荐之,是千古交友的典范。耳余指张耳与陈余——二人初为刎颈交,后因争权而反目成仇,是交友变节的典型。一正一反,教训深刻。

总体评价此诗以极简的篇幅阐述了交友之道。心同难间疏是交友的根本——心不同则易被离间,心同则任何外力都无法疏远。要其终三字是全诗的关键:看交友不在始而在终,始之亲易而终之信难。管鲍与耳余的对比,将这一道理具象化为生动的历史教训。

相关诗词