寻北山友不值

宋 · 释文珦

译文

山南山北住,来往共烟霞。

住在山的南面和北面,来往之间共赏烟霞。

午径行松叶,秋篱问菊花。

正午走过铺满松叶的小径,秋天在篱边欣赏菊花。

叩门人不见,归路日西斜。

敲门却不见人出来,归路上太阳已经西斜。

应是孤云性,难教只在家。

想必是孤云般的性情,难以让他只待在家中。

赏析

题解
此诗写寻北山友人未遇。全诗从山南山北住、来往共烟霞写起,经午径行松叶、秋篱问菊花的寻访,到叩门人不见、归路日西斜的失望,终以应是孤云性,难教只在家的理解收束。

逐句解读
「山南山北住,来往共烟霞」住在山的南面北面,来往共享烟霞。

「午径行松叶,秋篱问菊花」正午的小径上走过松叶,秋天的篱笆旁问候菊花。

「叩门人不见,归路日西斜」敲门人不在,回去的路上太阳已经西斜。

「应是孤云性,难教只在家」应该是孤云的性情,难以让他只待在家里。

艺术手法
此诗以不值写友人之性。叩门人不见以不见写寻访之失——敲门没有人在。应是孤云性以孤云性写友人如云——像孤云一样飘来飘去不住在家。难教只在家以难教写本性之难改——本性如孤云,难以让他在家待着。

总体评价此诗以不值写对友人的理解。应是孤云性,难教只在家是全诗的宽容——没找到人也不恼,反而理解友人如孤云般的本性。

相关诗词