雪屋

宋 · 释文珦

译文

风落晓空寒,茅檐一尺宽。

晨风中寒意降落在拂晓的天空,茅屋的屋檐仅有一尺之宽。

乱声依竹密,斜片打窗残。

纷乱的雪声在竹林间密集响着,斜飞的雪片拍打在窗上渐渐消残。

绝谷炊烟断,开门去路难。

深谷中断了炊烟,打开门去路难行。

枕书眠白昼,人说似袁安。

枕着书卷在白昼里酣眠,人们说就像当年的袁安。

赏析

题解
此诗写雪屋。风落晓空寒而茅檐一尺宽,绝谷炊烟断而开门去路难,枕书眠白昼而人说似袁安。

逐句解读
「风落晓空寒,茅檐一尺宽」——风吹落了拂晓天空的寒意,茅檐只有一尺宽。

「风落晓寒」写风吹拂晓天寒——冷风,「一尺宽」写茅檐很窄——小屋的局促。

「乱声依竹密,斜片打窗残」——杂乱的声音密密地靠着竹林,斜飞的雪片打在窗户上。

「乱声依竹密」写风雪声密——竹间风雪声更密,「斜片打窗残」写斜飞的雪片打窗——雪打窗户的声响。

「绝谷炊烟断,开门去路难」——深谷中断了炊烟,开门出去的路很难走。

「炊烟断」写没有炊烟——大雪封山则无柴可烧,「去路难」写出去的路难走——雪堵了路。

「枕书眠白昼,人说似袁安」——枕着书在白天睡觉,别人说像袁安。

「枕书眠昼」写枕着书白天睡觉——大雪无事可做,「似袁安」写像袁安卧雪——袁安是汉代名士,大雪天闭门卧雪不肯出门。

艺术手法
一是茅檐一尺:茅檐只有一尺宽——极言屋小。二是炊烟断去路难:炊烟断了而出门路难——大雪封山的困顿。三是袁安卧雪:以袁安卧雪为典故——雪天不出门的最高雅。

总体评价
此诗写雪屋。

「枕书眠白昼,人说似袁安」以袁安卧雪写出雪天最雅的消磨——枕书而眠。

「绝谷炊烟断,开门去路难」以炊烟断与去路难写出大雪封山的真实困顿。

相关诗词