雪晴

宋 · 释文珦

译文

日照松头冻雪崩

太阳照在松枝上冻雪崩落

又闻烘拆小池冰

又听到小池的冰烘然拆裂

起看门外群峰色

起身看门外群峰的颜色

绝顶才分翠一棱

山顶上才显出一棱翠色

赏析

题解
此诗写雪晴。日照松头冻雪崩而又闻烘拆小池冰,起看门外群峰色而绝顶才分翠一棱。

逐句解读
「日照松头冻雪崩,又闻烘拆小池冰」——太阳照在松枝上冻雪崩落,又听到小池的冰烘然拆裂。

「日照冻雪崩」写阳光使松枝上的雪融化坠落——雪在阳光下崩落如小型雪崩,「烘拆」写冰面因日晒而突然开裂的声音——阳光的热量使冰面炸裂。这两句写雪后初晴的细微变化——冻雪在松头崩落、池冰在日光中开裂。

「起看门外群峰色,绝顶才分翠一棱」——起身看门外群峰的颜色,山顶上才显出一棱翠色。

「群峰色」写雪后群山的面貌——白雪覆盖,「才分翠一棱」写只有最高的山顶才露出一条绿色的棱线——其余仍被白雪覆盖,翠色仅一线。这是雪初晴的微妙景象。

艺术手法
一是听觉入诗:雪崩与冰裂都是声音——先闻后见,以声写景。二是微观察:翠一棱——只有山顶露出一线绿色,是极细致的观察。三是动静结合:雪崩与冰裂是动,群峰与翠棱是静——先是动态的声响后是静态的视觉。

总体评价
此诗写雪晴极为精细。

「绝顶才分翠一棱」以一线翠色写出雪将消而未全消的微妙时刻——只有最高处露出一点绿色。

「日照松头冻雪崩,又闻烘拆小池冰」以声写出雪晴的动态——雪在融化、冰在开裂。

相关诗词