雪窦山

宋 · 释文珦

译文

寺在诸峰顶

寺院在群峰的顶上

寥寥远世纷

寂寥而远离世俗纷扰

岩飞千丈雪

岩壁上飞下千丈的雪瀑

门掩万重云

寺门被万重云雾遮掩

地冷春疑晚

地面寒冷春天似乎来得晚

松深日易曛

松林深密太阳容易落山

孤猨清叫月

孤独的猿猴对着月亮清叫

僧向定中闻

僧人在禅定中听到了

赏析

题解
此诗写雪窦山。寺在诸峰顶而寥寥远世纷,岩飞千丈雪而门掩万重云,孤猿清叫月而僧向定中闻。

逐句解读
「寺在诸峰顶,寥寥远世纷」——寺院在群峰的顶上,寂寥而远离世俗纷扰。

「诸峰顶」写在群山的最高处——高则远世,「寥寥」写寂寥——安静无人,「远世纷」写远离世俗纷争——山高则世不及。

「岩飞千丈雪,门掩万重云」——岩壁上飞下千丈的雪瀑,寺门被万重云雾遮掩。

「千丈雪」写瀑布如千丈白雪——瀑布飞泻如雪,「万重云」写云雾层层遮掩——高山的云海。

「地冷春疑晚,松深日易曛」——地面寒冷春天似乎来得晚,松林深密太阳容易落山。

「地冷春晚」写地冷则春天迟——高山春迟,「松深日曛」写松密则天黑得快——林深则日短。

「孤猨清叫月,僧向定中闻」——孤独的猿猴对着月亮清叫,僧人在禅定中听到了。

「孤猿叫月」写猿猴对着月亮鸣叫——山中夜声,「僧向定中闻」写僧人在禅定中听到——定中闻声则不随声转。

艺术手法
一是千丈雪万重云:瀑布如雪与云雾万重——以极大的数字写出雪窦山的壮观。二是春晚日曛:地冷春迟与松深日短——以高山气候写出与世隔绝。三是猿叫定闻:猿叫月而僧定中闻——禅定中闻声而不为声动。

总体评价
此诗写雪窦山。

「岩飞千丈雪,门掩万重云」以千丈雪瀑与万重云雾写出最壮观的深山古寺。

「孤猨清叫月,僧向定中闻」以猿叫月而僧定闻写出山寺夜境——声入定中而不乱定。

相关诗词