行止吟

宋 · 释文珦

译文

行止定如何,江湖岁月多。

行止到底怎么样,在江湖中度过的岁月很多。

情真疑近傲,语直似伤和。

感情真挚疑似近于傲慢,说话直率好像伤了和气。

野馔甘藜藿,山衣爱薜萝。

野菜甘美如藜藿,山居的衣服喜爱薜萝。

因同田父熟,学得饭牛歌。

因为和农夫熟悉了,学到了喂牛时唱的歌。

赏析

题解
此诗写行止吟的自嘲。全诗从行止定如何、江湖岁月多写起,经情真疑近傲、语直似伤和的性情,到野馔甘藜藿、山衣爱薜萝的简朴,终以因同田父熟,学得饭牛歌的融入收束。

逐句解读
「行止定如何,江湖岁月多」行止到底怎么样,在江湖中度过的岁月很多。

「情真疑近傲,语直似伤和」感情真挚疑似近于傲慢,说话直率好像伤了和气。

「野馔甘藜藿,山衣爱薜萝」野菜甘美如藜藿,山居的衣服喜爱薜萝。

「因同田父熟,学得饭牛歌」因为和农夫熟悉了,学到了喂牛时唱的歌。

艺术手法
此诗以行止写性情。情真疑近傲以疑近傲写真之误——真性情容易被误认为傲慢。语直似伤和以似伤和写直之弊——说话直率容易伤和气。学得饭牛歌取宁戚饭牛叩角而歌之典——学到了农夫喂牛唱的歌,写融入乡间生活。

总体评价此诗以行止写性情。因同田父熟,学得饭牛歌是全诗的融入——和农夫打成一片,学会了饭牛歌。

相关诗词