晓钟

宋 · 释文珦

译文

梦觉风吹雨脚断

梦醒后风吹雨脚断续

庵西斜月透疎松

庵西的斜月透过稀疏的松枝

披衣起坐不成寐

披衣起坐无法再入睡

细听四山鸣晓钟

细细听四面山中响起晨钟

赏析

题解
此诗写晓钟。梦觉风吹雨脚断而庵西斜月透疏松,披衣起坐不成寐而细听四山鸣晓钟。

逐句解读
「梦觉风吹雨脚断,庵西斜月透疎松」——梦醒后风吹雨脚断续,庵西的斜月透过稀疏的松枝。

「风吹雨脚断」写风雨声的渐渐停歇——梦醒时雨已将停,「庵西斜月」写月亮在庵的西边——天将亮而月已斜;

「透疏松」写月光透过松枝——疏松筛月,是山中独有的月色。

「披衣起坐不成寐,细听四山鸣晓钟」——披衣起坐无法再入睡,细细听四面山中响起晨钟。

「不成寐」写无法再入睡——梦已断而钟未鸣之间是最难熬的时刻,「细听」写专注地听,「四山鸣晓钟」写四面山中的寺庙同时敲响晨钟——钟声从四面传来回荡在山谷中。

艺术手法
一是声景层叠:雨声渐断→月透松枝→四山晓钟,声音从有到无再到有,听觉的层次丰富。二是空间感:庵西、四山,写出山中禅修的空间感受——身处庵中而钟从四方来。三是细字传意:「细听」写出专注——在夜与昼的交界处,钟声是最重要的信号。

总体评价
此诗写晓钟而意境清幽。

「细听四山鸣晓钟」以四方山中的钟声写出山中晨时的庄严——钟从四面来而人在庵中听。

「庵西斜月透疏松」以月光透松写出深夜将尽的清寂。

相关诗词