效陶四首用葛秋岩韵 其一

宋 · 释文珦

译文

坐石滋南风,幽抱和且衎。

坐在石头上享受南风,幽深的怀抱和谐而宽裕。

志唯在山水,身不关治乱。

志向只在山水之间,身体不涉及治世与乱世。

终曲遂忘言,举目送飞翰。

曲终于是忘言,举目送走飞鸟。

所得皆天真,初不加习玩。

所得到的都是天然而真,本来没有加以学习玩味。

赏析

题解
此诗为效陶诗第一首,写坐石纳风、志在山水的自得。全诗从坐石纳风写起,经幽抱和衎的内心和谐,到志在山水、不关治乱的超脱,到终曲忘言、举目送飞的无执,终以所得皆天真,初不加习玩的总结收束。

逐句解读
「坐石滋南风,幽抱和且衎」坐在石头上享受南风,幽深的怀抱和谐而宽裕。

「志唯在山水,身不关治乱」志向只在山水之间,身体不涉及治世与乱世。

「终曲遂忘言,举目送飞翰」曲终于是忘言——取《庄子》得意忘言之意,举目送走飞鸟。

「所得皆天真,初不加习玩」所得到的都是天然而真,本来没有加以学习玩味。

艺术手法
此诗以天真为核心。滋南风的滋字写享受——南风如滋养般浸润。幽抱和且衎以和与衎写内心之状态——和是和谐,衎是宽裕。身不关治乱以不关写超脱之彻底——无论治世乱世,都与我无关。终曲遂忘言取《庄子》得鱼忘筌,得意忘言之意——曲终意得,言便多余。所得皆天真以皆字写无伪之彻底——一切都是天然真实,没有一丝造作。

总体评价此诗以志唯在山水,身不关治乱表达了对政治的彻底超脱,以所得皆天真,初不加习玩表达了对自然的纯粹领悟。全诗效陶渊明之体而得其真——不是模仿形式,而是继承精神。

相关诗词