效陶四首用葛秋岩韵 其二

宋 · 释文珦

译文

山深自无暑,五月草树寒。

山深自然没有暑热,五月里草树都带着寒意。

颇有遯世乐,得之亦非难。

颇有遁世之乐,得到它也不算难。

岩翁我同流,邂逅成清欢。

岩翁与我是同流之人,偶然相遇成了清雅之欢。

回首功名人,琐琐不足观。

回看那些功名之人,琐碎不值一看。

赏析

题解
此诗为效陶诗第二首,写山深无暑的遁世之乐。全诗从山深无暑写起,经遁世之乐非难的自信,到邂逅岩翁的清欢,终以功名人,琐琐不足观的蔑视收束。

逐句解读
「山深自无暑,五月草树寒」山深自然没有暑热,五月里草树都带着寒意。

「颇有遯世乐,得之亦非难」颇有遁世之乐,得到它也不算难。

「岩翁我同流,邂逅成清欢」岩翁与我是同流之人,偶然相遇成了清雅之欢。

「回首功名人,琐琐不足观」回看那些功名之人,琐碎不值一看。

艺术手法
此诗以寒字写山之深。五月草树寒以五月的反季节寒意写山之幽深——人间五月已入夏,山中却仍寒冷。得之亦非难以非难写遁世之容易——遁世不需要高深的修行,只需进入深山。邂逅成清欢以邂逅写相遇之偶然——没有约定,偶然碰到便成清欢。琐琐不足观以琐琐写功名之微小——在山深无暑的遁世者眼中,功名不过是琐碎小事。

总体评价此诗以山深无暑写遁世之乐的优越。五月草树寒的寒字是全诗的关键——山中的寒意与世间的暑热形成了根本的对比,这种对比不仅在于气候,更在于心境。

相关诗词