萧然

宋 · 释文珦

译文

萧然一茅茨

萧条冷落一间茅屋

远在青山郭

远在青山的城外

岁晚倦行游

到了晚年厌倦了四处行游

来兹解缨络

来这里解下官帽的缨络

功名人莫笑

功名之事别人不要笑我

吾志在丘壑

我的志向在山丘沟壑

试问伏辕驹

试问那伏在车辕下的小马

何如九霄鹤

怎么比得上九霄之上的仙鹤

赏析

题解
此诗写萧然。萧然一茅茨而远在青山郭,功名人莫笑而吾志在丘壑,试问伏辕驹而何如九霄鹤。

逐句解读
「萧然一茅茨,远在青山郭」——萧条冷落一间茅屋,远在青山的城外。

「萧然」写冷落的样子——简朴,「一茅茨」写一间茅屋——极简;

「远在青山郭」写在青山之外——远离城郭。

「岁晚倦行游,来兹解缨络」——到了晚年厌倦了四处行游,来这里解下官帽的缨络。

「倦行游」写厌倦了外出——老了不想走动,「解缨络」写解下帽带——辞官归隐。

「功名人莫笑,吾志在丘壑」——功名之事别人不要笑我,我的志向在山丘沟壑。

「莫笑」写不要笑——自己不在乎功名,「志在丘壑」写志向在山林——山林才是本愿。

「试问伏辕驹,何如九霄鹤」——试问那伏在车辕下的小马,怎么比得上九霄之上的仙鹤。

「伏辕驹」写被拴在车辕下的小马——被束缚的官场之人,「九霄鹤」写飞在九重天的鹤——自由的隐者。

艺术手法
一是伏辕九霄:伏辕驹与九霄鹤——以马与鹤对比写出束缚与自由。二是功名丘壑:功名与丘壑——是人生两种选择的对比。三是解缨归隐:解下缨络——辞官的象征。

总体评价
此诗写萧然。

「试问伏辕驹,何如九霄鹤」以伏辕驹与九霄鹤写出最鲜明的对比——束缚与自由。

「功名人莫笑,吾志在丘壑」以志在丘壑写出最坚定的选择——不求功名而归山林。

相关诗词