萧阜水仙花

宋 · 释文珦

译文

江妃楚楚大江湄,玉冷金寒醉不归。

江妃亭亭玉立在大江之畔,玉色清冷金色寒凉沉醉不归。

待得天风吹梦醒,露香清透绿云衣。

等到天风吹醒迷梦之后,露水的清香渗透了绿色的云衣。

赏析

题解
此诗写萧阜水仙花。江妃楚楚大江湄而玉冷金寒醉不归,待得天风吹梦醒而露香清透绿云衣。

逐句解读
「江妃楚楚大江湄,玉冷金寒醉不归」——江妃姿态楚楚地站在大江之滨,玉冷金寒沉醉不归。

「江妃」即湘水之神——以江妃喻水仙花,花如仙子临江;

「楚楚」写姿态的秀美,「大江湄」写江边的位置;

「玉冷金寒」写水仙花的色彩——白如玉之冷、黄如金之寒,「醉不归」写花之沉醉——水仙在寒风中如醉不归。

「待得天风吹梦醒,露香清透绿云衣」——等到天风吹醒梦后,露水的清香渗透了绿云般的衣裳。

「天风吹梦醒」写风将花从梦中吹醒——水仙如梦中之花,「露香清透」写露水的清香渗透花瓣,「绿云衣」写水仙叶如绿云——叶似衣裳而香透其中。

艺术手法
一是花仙合一:以江妃喻水仙花,花即是仙、仙即是花。二是冷艳之美:「玉冷金寒」写水仙的冷艳——玉白而金黄,色艳而气寒。三是香气入诗:「露香清透绿云衣」以嗅觉写出水仙的清香——香不在花而在叶,从绿云衣中透出。

总体评价
此诗写水仙花极为仙气。

「江妃楚楚大江湄,玉冷金寒醉不归」以江妃喻水仙,写出冷艳的仙姿。

「待得天风吹梦醒,露香清透绿云衣」以梦醒后的清香写出水仙的幽雅——花如梦中之仙而香是梦醒后的余韵。

相关诗词