香林洞口观猿

宋 · 释文珦

译文

贵游抛果引群狙

贵族游乐的人抛出果子引来一群猴子

大小玄黄赶掷殊

大小黑黄的猴子争抢投掷各不相同

别有白猿归洞里

另外有一只白猿回到洞中

一生不受俗人呼

一生不接受俗人的呼唤

赏析

题解
此诗写香林洞口观猿。贵游抛果引群狙而大小玄黄赶掷殊,别有白猿归洞里而一生不受俗人呼。

逐句解读
「贵游抛果引群狙,大小玄黄赶掷殊」——贵族游乐的人抛出果子引来一群猴子,大小黑黄的猴子争抢投掷各不相同。

「贵游」写出游的权贵,「抛果引狙」写以果子引诱猴子——人戏猴;

「大小玄黄」写猴子的大小与毛色——大的小的、黑的黄的,「赶掷殊」写争抢的各异——有赶的有掷的,混乱而热闹。

「别有白猿归洞里,一生不受俗人呼」——另外有一只白猿回到洞中,一生不接受俗人的呼唤。

「别有」写与众不同——另有一只,「白猿」写稀有的白毛猿猴,「归洞里」写回到洞中——不参与争抢;

「一生不受俗人呼」写永远不接受俗人的招唤——白猿是高洁的象征,不屑于为食物而被俗人驱使。

艺术手法
一是群猿与白猿对比:群猿争食而白猿归洞——众浊与独清的对比。二是色彩象征:玄黄(杂色)与白色——杂色是世俗而白色是高洁。三是以猿喻人:白猿不受俗呼即隐者不受世用——猿的品格即是人的品格。

总体评价
此诗观猿而寓意深。

「别有白猿归洞里,一生不受俗人呼」以白猿的不受俗呼写出隐者的自洁——宁可归洞而不为果饵所动。群猿争食的喧闹与白猿归洞的清寂对比鲜明。

相关诗词