闲中吟

宋 · 释文珦

译文

云山青青,风泉泠泠。

云间青山苍翠,风中泉水泠泠作响。

山色可爱,泉声可听。

山色令人喜爱,泉声悦耳动听。

乃赋归来,盟诸山灵。

于是作归去来辞,与山灵结盟。

身去世远,心与真冥。

身体远离尘世,心灵与真道冥合。

蔬食果腹,麻衣蔽形。

粗蔬淡饭充饥果腹,麻布衣裳遮蔽形体。

尘车绝迹,蓬户常扃。

尘俗车马绝了踪迹,蓬门常自关闭。

不行他缘,唯诵自经。

不从事其他俗缘,只诵读自己的经典。

眇观人世,沧波一萍。

渺远地观照人世间,不过如沧波中一片浮萍。

朽钝寂漠,待终余龄。

老朽迟钝寂寞无闻,等待度过余生。

唤主人公,教常惺惺。

呼唤心中的主人公,教他常保持清醒觉悟。

赏析

题解
此诗写闲中吟。云山青青而风泉泠泠,身去世远而心与真冥,唤主人公而教常惺惺。

逐句解读
「云山青青,风泉泠泠」——云山青翠,风泉清凉。

「云山青青」写山色青翠——视觉的,「风泉泠泠」写泉声清凉——听觉的。

「山色可爱,泉声可听」——山色可爱,泉声可听。

「乃赋归来,盟诸山灵」——于是写归来的赋,与山灵结盟。

「赋归来」写陶渊明归去来兮——归隐,「盟山灵」写与山神结盟——与山为伴。

「身去世远,心与真冥」——身体远离世俗,心与真道冥合。

「身去世远」写身体远离了世俗——出世,「心与真冥」写心与真理暗合——冥则通。

「蔬食果腹,麻衣蔽形」——粗食填饱肚子,麻衣遮住身体。

「蔬食果腹」写粗食饱腹——最简单的吃,「麻衣蔽形」写麻衣遮体——最简单的穿。

「尘车绝迹,蓬户常扃」——尘俗的车马绝了迹,蓬门经常关着。

「尘车绝迹」写没有世俗的车马来——无人来访,「蓬户常扃」写柴门经常关着——闭门不出。

「不行他缘,唯诵自经」——不去做其他因缘的事,只诵读自己的经典。

「不行他缘」写不做其他事——不结世俗缘,「唯诵自经」写只读自己的经——以经为伴。

「眇观人世,沧波一萍」——渺远地观察人世,如同沧波中的一片浮萍。

「沧波一萍」写如水上浮萍——人生如寄。

「朽钝寂漠,待终余龄」——迟钝寂寞,等待度过余生。

「朽钝寂寞」写又老又笨又孤独——晚年的状态,「待终余龄」写等待余生结束——不追求什么了。

「唤主人公,教常惺惺」——呼唤主人公,教他常常保持清醒。

「主人公」写自己的主人——禅宗语指本来面目,「常惺惺」写常常清醒——禅修的要诀是保持觉知。

艺术手法
一是云山风泉:山色与泉声——视觉与听觉的清净。二是归去来盟山灵:赋归来与盟山灵——以陶渊明和山灵为伴。三是惺惺主人公:常惺惺的主人公——禅宗的觉知是最高的修行。

总体评价
此诗写闲中吟。

「唤主人公,教常惺惺」以禅宗的觉知写出最高的修行——常醒则不迷。

「身去世远,心与真冥」以身心两离写出最彻底的出世——身远世而心合真。

相关诗词