闲身 其一

宋 · 释文珦

译文

闲身孰能鞿,萧散随所欲。

闲身谁能羁束,萧散随自己的意愿。

凉风入芒屦,缓步秋塘曲。

凉风吹入草鞋,缓步走在秋塘的曲岸。

清波淡无涯,于以涤心目。

清波淡淡无边无际,以此洗涤心与目。

鱼鸟亦忘情,何如在濠濮。

鱼鸟也忘却了情欲,何如在濠水濮水之间。

赏析

题解
此诗为《闲身》第一首,写闲身之乐。全诗从闲身不受羁束写起,经秋塘缓步的闲适,到清波涤目的清爽,终以鱼鸟忘情、如在濠濮的自得收束,表达了闲身者与自然融为一体的境界。

逐句解读
「闲身孰能鞿,萧散随所欲」闲身谁能羁束,萧散随自己的意愿。

「凉风入芒屦,缓步秋塘曲」凉风吹入草鞋,缓步走在秋塘的曲岸。

「清波淡无涯,于以涤心目」清波淡淡无边无际,以此洗涤心与目。

「鱼鸟亦忘情,何如在濠濮」鱼鸟也忘却了情欲,何如在这濠水濮水之间——取庄惠濠梁之辩之典。

艺术手法
此诗以闲字为全篇基调,但闲不是懒散而是自由——孰能鞿即无人能羁,这是对自由的确信。凉风入芒屦以凉风穿草鞋的细微感受写闲之适——不是殿堂之适,而是草鞋之适。清波淡无涯以水之淡与无涯写心境之恬淡与开阔。何如在濠濮取《庄子》濠梁之辩与濮水之钓两个典故,前者是鱼之乐,后者是龟之宁——释文珦所追求的正是这种鱼鸟般的自由与宁静。

总体评价此诗以极简的笔触写出了闲身的最高境界——不仅身体闲适,而且心灵与自然融为一体。鱼鸟亦忘情表明闲身者已与鱼鸟同在忘情的境界中,这是一种超越了人与物之别的存在状态。

相关诗词