闲身 其二

宋 · 释文珦

译文

闲身出尘表,世鞅讵能绝。

闲逸之身超脱尘世之外,世俗的束缚怎能断绝得了。

真若寒崖松,凌傲几霜雪。

真如同寒崖上的青松,傲然凌驾于多少霜雪之上。

枝叶任生枯,唯自老根节。

枝叶任凭它生长枯萎,只守着自己老去的根节。

更有无心云,油然足怡悦。

更有那无心的白云,自然而然便足以令人愉悦。

赏析

题解
此诗为《闲身》第二首,以寒崖松为喻写闲身之不屈与自足。全诗从闲身超尘写起,以寒崖松凌傲霜雪喻闲身之坚贞,以枝叶任枯喻闲身之无求,以无心云怡悦喻闲身之自在,层层递进地刻画了闲身的精神品格。

逐句解读
「闲身出尘表,世鞅讵能绝」闲身超出了尘世之外,世俗的羁绊怎能隔绝。

「真若寒崖松,凌傲几霜雪」真像那寒崖上的松树,凌驾傲然于多少霜雪。

「枝叶任生枯,唯自老根节」枝叶任凭生长枯萎,只有老根与节操自持。

「更有无心云,油然足怡悦」还有那无心的云,油然生出足以怡悦之趣。

艺术手法
此诗以寒崖松为核心意象。凌傲几霜雪的凌傲二字写出松之姿态——不是忍耐,而是傲然俯视。枝叶任生枯以任字写无执——枝叶可枯可荣,不必执着,真正重要的是老根节——根本与节操。无心云取陶渊明云无心以出岫之意,无心即无意图无目的,油然即自然而然,与松之凌傲形成对比——松是刚,云是柔;松是守,云是游;刚柔相济方为闲身之全。

总体评价此诗以松与云两个意象分别代表闲身的两种品格:松之凌傲是刚健不屈,云之无心是柔顺自在。闲身既有松之根节,又有云之怡悦,刚柔并济,方为真正的出尘表。

相关诗词