闲居遣兴

宋 · 释文珦

译文

无情日月互相磨

无情的日月相互交替消磨

万古悠悠一逝波

万古时光悠悠如同逝去的一波浪

六十四年成事少

活了六十四年做成的事很少

八千余卷费功多

读了八千多卷书耗费的功夫却很多

山林有志知难变

归隐山林的心志我知道难以改变

毁誉无根听自讹

毁谤和赞誉都没有根基,任凭它们以讹传讹

近问野人安稳法

近来向山野之人询问安稳度日的方法

教予祇学采樵歌

他们教我只学唱砍柴的山歌

赏析

题解
此诗写闲居遣兴。六十四年成事少、八千余卷费功多,山林之志不变、毁誉无根任自讹,近问野人安稳法,只学采樵歌。

逐句解读
「无情日月互相磨,万古悠悠一逝波」——无情的日月互相磨砺,万古悠悠如同一逝去的波浪。

「日月磨」写时间的无情流逝,「万古逝波」写历史的浩渺——个人在时间中如浪花一闪。

「六十四年成事少,八千余卷费功多」——六十四年做成的事很少,八千余卷书费的功夫很多。

「六十四年」写自己的年龄,「成事少」写事业的微薄;

「八千余卷」写读书之多,「费功多」写精力的耗费——一生读了很多书却做成了很少的事。

「山林有志知难变,毁誉无根听自讹」——山林有志向知道难以改变,毁誉没有根基任凭它们自行错讹。

「山林之志难变」写归隐之心不可动摇,「毁誉无根」写别人的评价无凭据——任由他们说去。

「近问野人安稳法,教予祇学采樵歌」——最近问乡野之人求安稳之法,教我只学唱采樵的歌。

「野人」即乡民,「采樵歌」即樵夫唱的山歌——最安稳的生活就是如樵夫般无思无虑地歌唱。

艺术手法
一是数字对比:「六十四年」与「八千余卷」,人生的年岁与读书的卷数形成对比——年岁不多而卷数极多,功夫多而成事少。二是道理直说:「毁誉无根听自讹」以直白的语言说出对评价的超越。三是归朴返真:「采樵歌」以最简单的乡野之歌为人生之道的答案,是归朴返真的终极选择。

总体评价
此诗写六十四岁的感慨。

「六十四年成事少,八千余卷费功多」一联以精确的数字写出读书人的苦辛——穷经皓首而功业无成。

「近问野人安稳法,教予祇学采樵歌」以樵歌为安稳之法,是从书卷回到山野的归返——知识越多未必越安稳,不如唱歌。

相关诗词