闲居 其一

宋 · 释文珦

译文

四体本虚空,万物犹土苴。

四肢身体本来就是虚空的,万物如同泥土草芥。

以此存内照,颇觉非外假。

以此保持内心的观照,颇觉得不是外在的假借。

存亡楚人弓,得失塞翁马。

存亡如同楚人失弓之无碍,得失如同塞翁失马之祸福相倚。

但使吾道存,正欲知者寡。

只要我的道还存在,正希望知音之人少。

赏析

题解
此诗为《闲居》第一首,以佛道之理观照人生得失。诗人认为四体本虚、万物犹土,以内心之照存省外在之假,又以楚弓之得失、塞翁之祸福为喻,表明只要吾道犹存,不在乎知者之寡。全诗短小而蕴含深邃的哲理。

逐句解读
「四体本虚空,万物犹土苴」四肢身体本来就是虚空的,万物如同泥土草芥。

「以此存内照,颇觉非外假」以此保持内心的观照,颇觉得不是外在的假借。

「存亡楚人弓,得失塞翁马」存亡如同楚人失弓之无碍得失,得失如同塞翁失马之祸福相倚。

「但使吾道存,正欲知者寡」只要我的道还存在,正希望知音之人少——不求世俗之理解。

艺术手法
此诗以虚与照为核心概念。四体本虚空取佛家四大皆空之理,以此存内照取禅宗观照之法。楚人弓取《孔子家语》楚王失弓而不索之典,塞翁马取《淮南子》塞翁失马之典——两则典故都指向得失之无常与不执着。末句正欲知者寡以正欲二字翻出新意:一般诗人感叹知音少,释文珦则认为知者寡正合己意——道之高远本来就不应为世俗所理解。

总体评价此诗虽仅六句,却将佛家的空观与道家的得失观融为一体。但使吾道存,正欲知者寡是全诗的灵魂——不求人知而求道存,这种态度既有道家的孤高,也有佛家的超越。全诗以虚写实,以无写有,在极简的篇幅中达到了极高的哲学密度。

相关诗词