闲居

宋 · 释文珦

译文

影不落人间

身影不再落入人间

空门断往还

佛门断绝了与世俗的来往

心如灰已死

心如死灰已经不再有欲念

身与石同顽

身体如同石头一样顽固

洗耳清𣂏瀑

在清澈的瀑布边洗耳

搘筇静对山

拄着拐杖静静地面对青山

老僧闲甚富

老僧闲到了极点简直很富有

谁欲贾予闲

有谁想要买我的闲呢

赏析

题解
此诗写闲居的超然。影不落人间、心死身顽、洗耳对山,末以「谁欲贾予闲」的幽默写出闲之富——闲是唯一的财富,无人能买。

逐句解读
「影不落人间,空门断往还」——身影不再落入人间,佛门断绝了与世俗的来往。

「影不落人间」写出与尘世的彻底隔绝,连影子都不再投射到世俗之地;

「空门断往还」写出社交的终结。

「心如灰已死,身与石同顽」——心如死灰已经不再有欲念,身体如同石头一样顽固。

「心如灰」用《庄子》形如槁木、心如死灰之语,「身与石同顽」写身体的固执不动,心如灰则无欲,身如石则不动。

「洗耳清𣂏瀑,搘筇静对山」——在清澈的瀑布边洗耳,拄着拐杖静静地面对青山。

「洗耳」用许由洗耳之典,不听世俗之言;

「搘筇」即拄杖,静对山是禅修的姿态。

「老僧闲甚富,谁欲贾予闲」——老僧闲到了极点简直很富有,有谁想要买我的闲呢。

「闲甚富」是悖论——闲即是富,「贾予闲」即买我的闲,幽默中带着无人可懂的孤独。

艺术手法
一是悖论修辞:「闲甚富」将闲与富并提,闲本是无(无事),却被视为富(有余),是佛家的反向思维。二是典故并用:许由洗耳与心如死灰两典并用,一个行为一个心态,内外兼修。三是幽默自嘲:末联以「谁欲贾予闲」的口吻写出闲的富余与无人欣赏的反差,幽默中含着无奈。

总体评价
此诗以「老僧闲甚富,谁欲贾予闲」一联最为妙趣横生。将闲视为财富是佛家的反世俗逻辑,而「谁欲贾予闲」则写出了闲的富余与无人愿买的悖论——世人不以闲为富,故无人来买,更见闲之珍贵。

相关诗词