闲静词

宋 · 释文珦

译文

自从住山来,未尝离于山。

自从住到山里来,未尝离开过山。

予爱山之静,山亦多予闲。

我爱山的安静,山也多给我闲暇。

闲静两相得,悠然真意存。

闲与静两相契合,悠然之间真意存留。

白云乃知此,难与躁者言。

白云才知道这个道理,难以跟躁动的人说。

赏析

题解
此诗写住山以来闲静相得的真意。全诗从住山不离山写起,经予爱山静、山予闲的双向关系,到闲静两相得、悠然真意存的体悟,终以白云乃知此,难与躁者言的叹息收束。

逐句解读
「自从住山来,未尝离于山」自从住到山里来,未尝离开过山。

「予爱山之静,山亦多予闲」我爱山的安静,山也多给我闲暇。

「闲静两相得,悠然真意存」闲与静两相契合,悠然之间真意存留。

「白云乃知此,难与躁者言」白云才知道这个道理,难以跟躁动的人说。

艺术手法
此诗以闲静为核心。未尝离于山以未尝写住山之恒——从未离开过山。予爱山之静以爱字写对山的情感——不是利用山,而是爱山的静。山亦多予闲以亦字写山之回应——山也给我闲,这是人与山双向的情感。闲静两相得以两相得写闲与静的互相成就——闲需要静,静需要闲。白云乃知此以白云写知音——只有白云才懂这个道理。难与躁者言以躁者写世俗——躁动的人无法理解闲静之趣。

总体评价此诗以极简的语言写出了闲静的真意。予爱山之静,山亦多予闲以拟人手法写人与山的双向关系——我给山以爱,山给我以闲。白云乃知此,难与躁者言则是诗人的感慨——真意难与俗人言。

相关诗词