闲房

宋 · 释文珦

译文

闲房近竺岑

闲居的房舍靠近天竺山峰

四面是清阴

四面都是清凉的绿阴

涉物皆成趣

接触外物都能成为情趣

无因废得吟

没有什么原因能废止吟诗

蛇蟠枯树腹

蛇盘踞在枯树的树洞中

雀乳古亭心

麻雀在古亭的屋脊上哺育幼鸟

倘或游人见

如果偶尔被游人看见

犹疑隠欠深

还会怀疑隐居不够深幽

赏析

题解
此诗写闲房近山的清幽之境。四面清阴、涉物成趣,蛇蟠枯树、雀乳古亭,自然生态与人居和谐共存,末以游人误解隐居不够深作反衬。

逐句解读
「闲房近竺岑,四面是清阴」——闲居的房舍靠近天竺山峰,四面都是清凉的绿阴。

「近竺岑」点明地理位置在天竺山旁,「四面清阴」写出居处的幽深凉爽。

「涉物皆成趣,无因废得吟」——接触外物都能成为情趣,没有什么原因能废止吟诗。

「皆成趣」写万物可赏,「废得吟」双否定等于肯定——吟诗是自然的行为不会被废止。

「蛇蟠枯树腹,雀乳古亭心」——蛇盘踞在枯树的树洞中,麻雀在古亭的屋脊上哺育幼鸟。

「蛇蟠枯树」写出自然的野趣——蛇在枯树中栖息;

「雀乳古亭」写鸟在人迹罕至的亭中繁殖,人与自然互不干扰。

「倘或游人见,犹疑隠欠深」——如果偶尔被游人看见,还会怀疑隐居不够深幽。

「犹疑隐欠深」是反说——不是隐居不够深,而是连蛇雀都能在此安居,可见居处之幽深,游人反而误解了。

艺术手法
一是生态白描:蛇蟠枯树、雀乳古亭,不加修饰的生态白描写出人居与自然的和谐。二是正话反说:末联「犹疑隐欠深」是正话反说——不是隐不深而是深到蛇雀皆来,游人不懂反以为浅。三是人与自然:蛇与雀的选择(枯树腹与古亭心)与人的选择(闲房近山)在同一个空间中共存,是生态和谐的写照。

总体评价
此诗以「蛇蟠枯树腹,雀乳古亭心」一联最为生动,蛇雀与人各据其位而不相扰,写出真正的生态和谐。末联「犹疑隐欠深」以游人的误解反衬隐居之深,是幽默而含蓄的表达。

相关诗词