夏日过隠人湖居

宋 · 释文珦

译文

轩窗临水开

轩窗临水而开

洁莹如冰镜

洁净晶莹如同冰做的镜子

含风柳千丝

千丝柳条含风摇曳

清暑荷万柄

万柄荷花消除暑气

近结鸥鹭盟

近与鸥鹭结盟为友

远寄江湖兴

遥寄身处江湖的兴致

吾亦爱君庐

我也喜爱你的居所

为发沧浪咏

为你吟咏沧浪之歌

赏析

题解
此诗写夏日过隐人湖居。轩窗临水开而洁莹如冰镜,近结鸥鹭盟而远寄江湖兴,吾亦爱君庐而为发沧浪咏。

逐句解读
「轩窗临水开,洁莹如冰镜」——轩窗临着水开,洁白晶莹如冰做的镜子。

「临水开」写窗户对着水面——水景入窗,「洁莹冰镜」写干净晶莹如冰镜——湖居的清幽。

「含风柳千丝,清暑荷万柄」——风中含着千万条柳丝,清暑的有万柄荷叶。

「柳千丝」写柳条千万条——含风则柳丝摇,「荷万柄」写荷叶万柄——清暑则荷阴凉。

「近结鸥鹭盟,远寄江湖兴」——近处结下鸥鹭的盟约,远处寄托江湖的兴致。

「鸥鹭盟」写与鸥鹭结盟——与鸟为友,「江湖兴」写江湖的兴致——游荡江湖的情怀。

「吾亦爱君庐,为发沧浪咏」——我也爱你的庐舍,为你发出沧浪的咏歌。

「爱君庐」写也喜欢这湖居,「沧浪咏」写唱沧浪之歌——沧浪之水清兮可以濯吾缨。

艺术手法
一是冰镜湖居:轩窗临水如冰镜——以冰镜喻湖面写出湖居的清幽。二是柳丝荷柄:柳千丝与荷万柄——夏日湖上最美的植物。三是鸥鹭沧浪:鸥鹭为盟与沧浪之歌——以隐者的典故写出湖居的隐逸。

总体评价
此诗写夏日过隐人湖居。

「吾亦爱君庐,为发沧浪咏」以沧浪之歌写出湖居的隐逸——水清则濯缨是最高的自适。

「近结鸥鹭盟,远寄江湖兴」以鸥鹭为盟写出人与自然的亲近。

相关诗词