溪翁

宋 · 释文珦

译文

青山映溪三十里,水中白石何齿齿。

青山映照着溪水绵延三十里,水中的白石多么排列整齐。

是非不入溪翁耳,生涯祇在清溪里。

是非之事不入溪翁的耳朵,一生的营生只在这清溪之中。

终日矶头坐碧藟,钓丝入潭鱼唯唯。

整日坐在碧绿藤萝覆盖的矶头上,钓丝垂入深潭,鱼儿轻柔地吞饵。

得鱼满笼浑家喜。

钓得鱼满笼全家人都欢喜。

溪光似镜山如黛,不是溪翁不知爱。

溪光如镜、山色如黛,不是溪翁便不知珍惜这般美景。

赏析

题解
此诗写溪翁的清溪生活。全诗从青山映溪三十里、水中白石写起,经是非不入溪翁耳、生涯只在清溪里的隔绝,到终日矶头坐碧藟、钓丝入潭鱼唯唯的闲适,到得鱼满笼浑家喜的满足,终以溪光似镜山如黛,不是溪翁不知爱的感叹收束。

逐句解读
「青山映溪三十里,水中白石何齿齿」青山映照溪水三十里,水中的白石何等密密排列。

「是非不入溪翁耳,生涯祇在清溪里」是非不进入溪翁的耳朵,一生的营生只在清溪里。

「终日矶头坐碧藟,钓丝入潭鱼唯唯」整天坐在矶头的碧藟上,钓丝沉入潭中鱼儿自在地游。

「得鱼满笼浑家喜」钓到鱼装满笼子全家欢喜。

「溪光似镜山如黛,不是溪翁不知爱」溪光如镜山色如黛,不是溪翁不知道珍爱。

艺术手法
此诗以清溪写溪翁之趣。是非不入溪翁耳以不入写隔绝之彻底——是非根本进不了溪翁的耳朵。生涯祇在清溪里以祇在写生活之简——一生只在清溪中度过。溪光似镜山如黛以似镜与如黛写溪山之美——溪水如镜山色如墨。不是溪翁不知爱以不知爱写美之专属——只有溪翁才懂得这种美。

总体评价此诗以清溪写溪翁之趣。不是溪翁不知爱是全诗的感叹——溪山之美需要溪翁这样的心境才能真正领略。

相关诗词