溪上野人家

宋 · 释文珦

译文

隔水两三家,荆扉带郭斜。

隔水两三户人家,荆条编的门偏斜在城墙边。

春风喧燕雀,时雨足桑麻。

春风中燕雀喧闹,及时雨滋润了桑麻。

翁媪皆垂白,衣冠不尚华。

老翁老妇都白发垂下,衣冠不崇尚华丽。

乌蓬船一只,出入渡头沙。

乌篷船一只,出入在渡头的沙地上。

赏析

题解
此诗写溪上野人家的淳朴。全诗从隔水两三家、荆扉带郭斜写起,经春风喧燕雀、时雨足桑麻的春景,到翁媪皆垂白、衣冠不尚华的朴素,终以乌蓬船一只,出入渡头沙的闲适收束。

逐句解读
「隔水两三家,荆扉带郭斜」隔水两三户人家,荆条编的门偏斜在城墙边。

「春风喧燕雀,时雨足桑麻」春风中燕雀喧闹,及时雨滋润了桑麻。

「翁媪皆垂白,衣冠不尚华」老翁老妇都白发垂下,衣冠不崇尚华丽。

「乌蓬船一只,出入渡头沙」乌篷船一只,出入在渡头的沙地上。

艺术手法
此诗以野人家写淳朴。荆扉带郭斜以荆扉写门之简——荆条编的柴门。衣冠不尚华以不尚华写民风之朴——不崇尚华丽。乌蓬船一只以一只写船之少——只有一只乌篷船。

总体评价此诗以野人家写淳朴。翁媪皆垂白,衣冠不尚华是全诗的朴素——老人白发衣着朴素,是野人家的本色。

相关诗词