溪上

宋 · 释文珦

译文

散策清溪岸

漫步在清溪的岸边

茅檐事事幽

茅屋檐下事事幽静

燕巢春始垒

燕窝春天才开始筑

蛛网雨来收

蛛网下雨时就收起来

翁媪能留客

老翁老妇能留客吃饭

儿童不识愁

小孩子不懂得什么是忧愁

兴长归径晚

兴致很长回来的路走晚了

回首问群鸥

回头问问一群鸥鸟

赏析

题解
此诗写溪上。散策清溪岸而茅檐事事幽,翁媪能留客而儿童不识愁。

逐句解读
「散策清溪岸,茅檐事事幽」——漫步在清溪的岸边,茅屋檐下事事幽静。

「散策」写拄杖散步——悠闲的行走,「清溪岸」写清澈的溪边;

「事事幽」写每件事都幽静——乡村的安宁。

「燕巢春始垒,蛛网雨来收」——燕窝春天才开始筑,蛛网下雨时就收起来。

「燕巢始垒」写燕子春天开始筑巢——生机来临,「蛛网雨收」写蜘蛛下雨时收网——自然的行为。

「翁媪能留客,儿童不识愁」——老翁老妇能留客吃饭,小孩子不懂得什么是忧愁。

「翁媪留客」写老人热情好客——淳朴的乡风,「儿童不识愁」写小孩子不知道忧愁——天真无忧。

「兴长归径晚,回首问群鸥」——兴致很长回来的路走晚了,回头看看问问一群鸥鸟。

「兴长」写兴致很长——忘了时间,「归径晚」写回来的路走晚了;

「问群鸥」写问问鸥鸟——与鸥鸟为友。

艺术手法
一是燕垒蛛收:燕子筑巢而蜘蛛收网——写自然的节律。二是翁媪儿童:翁媪留客而儿童无忧——写人情的温暖与天真。三是问鸥:回头问鸥——与鸥为友是最高的隐逸意象。

总体评价
此诗写溪上。

「翁媪能留客,儿童不识愁」以乡村的温暖与天真写出最质朴的生活。

「兴长归径晚,回首问群鸥」以问鸥写出诗人的隐逸情怀——人与鸥鸟相亲。

相关诗词