西风

宋 · 释文珦

译文

西风落叶间,孤客有余闲。

在西风吹落树叶之间,孤身旅人有几分闲暇。

寒水皆归壑,秋云不离山。

冰冷的溪水都流归沟壑,秋天的云彩总不离山间。

鹘翻枯草去,鸦带夕阳还。

猎隼翻飞过枯草远去,乌鸦带着夕阳余晖归巢。

幽趣何人共,柴门祇自关。

这般幽雅的趣味与谁共赏,柴门只能自己关上。

赏析

题解
此诗写西风中的孤客闲趣。全诗从西风落叶间、孤客有余闲写起,经寒水皆归壑、秋云不离山的秋景,到鹘翻枯草去、鸦带夕阳还的暮色,终以幽趣何人共,柴门祇自关的孤独收束。

逐句解读
「西风落叶间,孤客有余闲」西风落叶之中,孤客有充足的闲适。

「寒水皆归壑,秋云不离山」寒水都归于沟壑,秋云不离山头。

「鹘翻枯草去,鸦带夕阳还」猎鹰翻过枯草飞去,乌鸦带着夕阳归来。

「幽趣何人共,柴门祇自关」幽趣有谁共赏,柴门只能自己关上。

艺术手法
此诗以西风写孤客闲趣。孤客有余闲以余闲写孤客之闲——虽然孤独但有余闲。鸦带夕阳还以带夕阳写暮色之美——乌鸦归巢仿佛带着夕阳。柴门只自关以自关写孤独之极——柴门只能自己关上。

总体评价此诗以西风写孤客闲趣。幽趣何人共,柴门祇自关是全诗的孤独——幽趣无人共赏,柴门只能自关。

相关诗词