西城行

宋 · 释文珦

译文

闲踪无滞留,有兴即行乐。

闲散的踪迹没有滞留之处,有兴致就即刻行乐。

崎岖历重丘,窈窕穷远壑。

崎岖地经历重重山丘,窈窕地穷尽遥远的山谷。

遂步西城道,修墉带高闳。

于是步行到西城道上,高墙带着大门。

门前设梐枑,喧喧歌吹声。

门前设置行马,喧喧的歌吹之声。

老人咨嗟语予故,园林曾是前人墓。

老人叹息告诉我缘故,这园林从前是前人的墓地。

予谓老人置勿论,自古废兴何定据。

我对老人说放下不要讨论,自古以来废兴哪有定据。

今人欢乐宁长保,后人还为伤怀抱。

今人的欢乐哪里能长久保持,后人还是会为之伤怀抱。

赏析

题解
此诗写西城行中所见废兴无常的感慨。全诗从闲踪无滞留、有兴即行乐写起,经崎岖历重丘、窈窕穷远壑的漫游,到西城道上修墉高闳的壮观,到门前设梐枑、歌吹喧喧的热闹,到老人告知园林曾是前人墓的惊骇,到予谓废兴无定据的达观,终以今人欢乐宁长保,后人还为伤怀抱的哲思收束。

逐句解读
「闲踪无滞留,有兴即行乐」闲散的踪迹没有滞留之处,有兴致就即刻行乐。

「崎岖历重丘,窈窕穷远壑」崎岖地经历重重山丘,窈窕地穷尽遥远的山谷。

「遂步西城道,修墉带高闳」于是步行到西城道上,高墙带着大门。

「门前设梐枑,喧喧歌吹声」门前设置行马,喧喧的歌吹之声。

「老人咨嗟语予故,园林曾是前人墓」老人叹息告诉我缘故,这园林从前是前人的墓地。

「予谓老人置勿论,自古废兴何定据」我对老人说放下不要讨论,自古以来废兴哪有定据。

「今人欢乐宁长保,后人还为伤怀抱」今人的欢乐哪里能长久保持,后人还是会为之伤怀抱。

艺术手法
此诗以废兴无常写哲思。门前设梐枑以梐枑写权贵之排场——门前设行马阻拦闲人。园林曾是前人墓以曾是写转换之速——今日的园林就是昨日的墓地。今人欢乐宁长保以宁长保写无常——今日的欢乐岂能长久。后人还为伤怀抱以还字写循环——后人也会像今人一样伤感。

总体评价此诗以园林曾为墓地写废兴无常。今人欢乐宁长保,后人还为伤怀抱是全诗的哲思——欢乐不能长保,后人会为今人的废墟而伤感,一如今人为前人的墓地而惊骇。

相关诗词