吴中灵岩寺

宋 · 释文珦

译文

离宫今作寺,往事日荒芜。

昔日离宫如今变成了佛寺,往日的故事日渐荒芜消逝。

越女承恩宠,吴王失霸图。

越国美女西施承受着吴王的恩宠,吴王却因此丧失了称霸的宏图。

屧廊斜带岭,香径直通湖。

响屧廊沿着山岭斜斜延伸,采香径笔直地通向太湖。

莫上琴台望,风烟满旧都。

不要登上琴台远望,满眼风烟笼罩着这故都遗址。

赏析

题解
此诗写吴中灵岩寺的兴亡之感。全诗从离宫今作寺、往事日荒芜写起,经越女承恩宠、吴王失霸图的历史,到屧廊斜带岭、香径直通湖的遗迹,终以莫上琴台望,风烟满旧都的劝诫收束。

逐句解读
「离宫今作寺,往事日荒芜」离宫如今成了寺庙,往事一天天荒芜。

「越女承恩宠,吴王失霸图」越女承受了恩宠,吴王失去了霸业。

「屧廊斜带岭,香径直通湖」响屧廊斜着沿着山岭,采香径直通向湖边。

「莫上琴台望,风烟满旧都」不要登上琴台远望,风烟布满了旧日的都城。

艺术手法
此诗以灵岩写兴亡。离宫今作寺以今作寺写兴亡之变——曾经的离宫如今成了寺庙。越女承恩宠以越女西施写吴国之亡——越女受宠正是吴国灭亡的开始。风烟满旧都以风烟写旧都之废——风烟弥漫旧都城已成废墟。

总体评价此诗以灵岩写兴亡。莫上琴台望,风烟满旧都是全诗的劝诫——不要远望旧都,满目风烟尽是荒凉。

相关诗词