吾性

宋 · 释文珦

译文

吾性本疎狂,难教住帝乡。

我的本性本来疏狂,难以让我住在帝都。

看心忘世界,濯足爱沧浪。

观心忘记了世界,濯足喜爱沧浪之水。

往事皆如梦,浮生底用忙。

往事都像梦一样,浮生何必忙碌。

到头华衮服,不及芰荷裳。

到头来华丽的衮服,比不上芰荷做的衣裳。

赏析

题解
此诗写吾性疏狂与对自由的向往。全诗从吾性本疏狂、难教住帝乡写起,经看心忘世界、濯足爱沧浪的超然,到往事皆如梦、浮生底用忙的觉悟,终以到头华衮服,不及芰荷裳的取舍收束。

逐句解读
「吾性本疎狂,难教住帝乡」我的本性本来疏狂,难以让我住在帝都。

「看心忘世界,濯足爱沧浪」观心忘记了世界,濯足喜爱沧浪之水。

「往事皆如梦,浮生底用忙」往事都像梦一样,浮生何必忙碌。

「到头华衮服,不及芰荷裳」到头来华丽的衮服,比不上芰荷做的衣裳。

艺术手法
此诗以芰荷裳写自由。濯足爱沧浪取《楚辞·渔父》沧浪之水清兮,可以濯吾缨之意——濯足沧浪是隐者之乐。华衮服以衮服写官服之华——到头来华贵的官服。不及芰荷裳取屈原《离骚》制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳之意——芰荷做的衣裳比华衮服更好。

总体评价此诗以芰荷裳写自由。到头华衮服,不及芰荷裳是全诗的取舍——官服再华丽也不如芰荷裳自由。

相关诗词