吾年 其一

宋 · 释文珦

译文

吾年未七十,颇觉渐昏耄。

我的年纪还不到七十,已经颇觉得渐渐昏聩衰老了。

旧事尽遗忘,独余山水好。

旧事全都遗忘干净,只剩下山水之好。

天寒附叶火,尘埃满乌帽。

天寒时节靠近落叶之火取暖,尘埃沾满了乌帽。

客至欲逢迎,无奈筋力耗。

客人到来想要迎候,无奈筋力已经耗尽。

君当恕衰翁,遮莫谓予傲。

你应当宽恕这个衰老的老翁,不要说我傲慢。

赏析

题解
此诗为《吾年》第一首,写年未七十已觉昏耄的衰老之态。全诗从年未七十已渐昏耄写起,经旧事遗忘唯余山水之好的偏好,到天寒烤火、尘埃满帽的困窘,到客至欲迎而力不从心的无奈,终以遮莫谓予傲的辩白收束,将衰老之苦写得真实而令人动容。

逐句解读
「吾年未七十,颇觉渐昏耄」我的年纪还不到七十,已经颇觉得渐渐昏聩衰老了。

「旧事尽遗忘,独余山水好」旧事全都遗忘干净,只剩下山水之好。

「天寒附叶火,尘埃满乌帽」天寒时节靠近落叶之火取暖,尘埃沾满了乌帽。

「客至欲逢迎,无奈筋力耗」客人到来想要迎候,无奈筋力已经耗尽。

「君当恕衰翁,遮莫谓予傲」你应当宽恕这个衰老的老翁,不要说我傲慢。

艺术手法
此诗以白描手法写衰老之态。旧事尽遗忘以尽字写遗忘之彻底——不是忘了某件事,而是旧事全部遗忘。独余山水好以独余写唯一未忘的——山水之好是刻在骨子里的,连昏耄都不能磨灭。天寒附叶火以叶火写取暖之简陋——不是炭火而是落叶之火。尘埃满乌帽以满字写疏于修饰——帽子沾满尘埃也无暇顾及。客至欲逢迎,无奈筋力耗以欲与无奈的对比写力不从心——心里想迎客而身体做不到。

总体评价此诗写衰老之苦极为真实。君当恕衰翁,遮莫谓予傲是全诗的落点——不迎客不是因为傲慢,而是因为衰老,这是一种有口难辩的苦衷。释文珦以极朴实的语言写出了衰老之人的无奈与心酸。

相关诗词